Оригинальный текст и слова песни Проливался тусклый желтый свет:
Проливался тусклый желтый свет,
В зеркалах отражался бликами.
Обращался к Богу человек,
Исходя слезами и криками.
За окном ложится тихо ночь,
Город укрывает одеялом,
А у него в кармане фото – дочь,
Которой здесь сейчас так не хватало…
Вчера он хоронил ее один.
Она казалась сделанной из глины.
Она лежала, словно херувим,
И торжеством сияла из могилы.
Хотел бы он пойти сейчас домой -
Третий день переводит свечи.
Но гнетет его жуткий покой,
Что теперь в его доме навечно.
Он жил также (почти) как и все –
Рос в приюте, учился, старел.
Он хотел быть со всеми, но с ним
Почему-то никто не хотел.
Ему не с кем развеять тоску, -
Все вокруг почему-то в делах.
Очень часто на нашем веку
Происходит именно так.
Проливался тусклый желтый свет
В зеркалах отражался бликами
Вчера здесь отравился человек
Своими неуслышанными криками.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Проливался тусклый желтый свет исполнителя Евгения Зарина:
I shed a dim yellow light,
The mirrors reflected glare.
He turned to God, man,
Based on the tears and cries.
Outside, night falls quietly,
City harbor with a blanket,
And in his pocket Photo - daughter
Which is now so lacking ...
Yesterday, he buried her alone.
She seemed made of clay.
She lay like a cherub,
And triumph shone from the tomb.
I would like it to go home now -
The third day takes the candle.
But oppresses its eerie calm,
What is now in his house forever.
He also lived (almost) as well as all -
I grew up in an orphanage, learned, grew old.
He wanted to be with everyone, but with him
For some reason, no one wanted.
He is no one to dispel melancholy -
Everything around somehow in business.
Very often in our lifetime
There is just so.
I shed a dim yellow light
The mirrors reflected glare
Yesterday here has poisoned people
His cries unheard.