Текст песни Ewa Demarczyk — Grande Valse Brillante

Оригинальный текст и слова песни Grande Valse Brillante:

I wodke za wodke w bufecie…
Oczami po sali drewnianej —
I serce Ci wali.
Pijany.
(Czy pamietasz?)
orkiestra
powoli
opada
przycicha
powiada,
ze zaraz
(Czy pamietasz, jak ze mna…?)
juz znalazl
twoj wzrok moje oczy,
juz suniesz —
po drodze
zamroczy —
juz zaraz
za chwile…
(Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles?…)
podchodzisz
na palcach
i naraz
nad glowa
grzmotnelo do walca porywasz — na zycie i smierc — do tanca

Grande Valse Brillante

Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles walca,
Panna, madonna, legenda tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszyl swiat do tanca,
Swiat, co w ramiona Ci wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales do serca
W utajeniu kwitnace, te dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Jak ja cala w domyslach i mgle.

I tych dwoje nad dwiema,
Co tez sa, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte,
Lecz zakryte i w dol jakby tam wlasnie byly
I blekitem piescily,
Jedno te, drugie te, pol na pol.

Gdy przez sufit przetaczasz
Nosem gwiazdy zahaczasz,
Gdy po ziemi mlynkujesz,
To udajesz silacza.
Watle miesnie naprezasz,
Piers cherlawa wytezasz,
Bede miala atlete
I huzara za meza.

Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles walca,
Panna, madonna, legenda tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszyl swiat do tanca,
Swiat, co w ramiona Ci wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales do serca
W utajeniu kwitnace, te dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Jak ja cala w domyslach i mgle.

I tych dwoje nad dwiema,
Co tez sa, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte,
Lecz zakryte i w dol jakby tam wlasnie byly
I blekitem piescily,
Jedno te, drugie te, pol na pol.

A tu noga ugrzezla,
Drzazga w bucie uwiezla,
Bo ma dziure w podeszwie
Moj pretendent na meza.

Ale zawsze sie wyrwie —
O juz wolny, odeszlo,
I walcuje, szurajac
Odwinieta podeszwa.

Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles walca,
Panna, madonna, legenda tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszyl swiat do tanca,
Swiat, co w ramiona Ci wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales do serca
W utajeniu kwitnace, te dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Jak ja cala w domyslach i mgle.

I tych dwoje nad dwiema,
Co tez sa, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte,
Lecz zakryte i w dol jakby tam wlasnie byly
I blekitem piescily,
Jedno te, drugie te, pol na pol.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Grande Valse Brillante исполнителя Ewa Demarczyk:

Я wodke ZA wodke ж bufecie …
Oczami ро Сали drewnianej —
Я серца Ки вали.
Pijany.
(Czy pamietasz?)
orkiestra
powoli
opada
przycicha
powiada,
ze zaraz
(Czy pamietasz, Jak ZE MNA …?)
juz znalazl
Twoj wzrok Moje oczy,
juz suniesz —
PO drodze
zamroczy —
juz zaraz
ZA chwile …
(Czy pamietasz, Jak ZE MNA tanczyles? …)
podchodzisz
на palcach
я naraz
над glowa
grzmotnelo сделать walca porywasz — на zycie я smierc — сделать Tanca

Гранде Вальс Brillante

Czy pamietasz, Jak ZE MNA tanczyles walca,
Панна, Мадонна, Легенда Tych лат?
Czy pamietasz, Jak ruszyl swiat сделать Tanca,
Свят, один ш ramiona Ci wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales сделать SERCA
Вт utajeniu kwitnace, т.е Dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Як JA Кала ж domyslach я mgle.

Я Tych dwoje над dwiema,
Со tez SA, lecz Ich Nie ма,
Бо rzesami zakryte,
Lecz zakryte я ж Дол jakby ТАМ wlasnie былы
Я blekitem piescily,
Jedno Te, Te DRUGIE, Пол на Pol.

Гды przez sufit przetaczasz
Nosem gwiazdy zahaczasz,
Гды ро Ziemi mlynkujesz,
Для udajesz silacza.
Watle miesnie naprezasz,
Пирс cherlawa wytezasz,
Беда miala atlete
Я huzara ZA Межа.

Czy pamietasz, Jak ZE MNA tanczyles walca,
Панна, Мадонна, Легенда Tych лат?
Czy pamietasz, Jak ruszyl swiat сделать Tanca,
Свят, один ш ramiona Ci wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales сделать SERCA
Вт utajeniu kwitnace, т.е Dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Як JA Кала ж domyslach я mgle.

Я Tych dwoje над dwiema,
Со tez SA, lecz Ich Nie ма,
Бо rzesami zakryte,
Lecz zakryte я ж Дол jakby ТАМ wlasnie былы
Я blekitem piescily,
Jedno Te, Te DRUGIE, Пол на Pol.

Ту Noga ugrzezla,
Drzazga ж bucie uwiezla,
Бо ма dziure ж podeszwie
Moj притворщик на Межа.

Але Zawsze sie wyrwie —
О juz Wolny, odeszlo,
Я walcuje, szurajac
Odwinieta podeszwa.

Czy pamietasz, Jak ZE MNA tanczyles walca,
Панна, Мадонна, Легенда Tych лат?
Czy pamietasz, Jak ruszyl swiat сделать Tanca,
Свят, один ш ramiona Ci wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales сделать SERCA
Вт utajeniu kwitnace, т.е Dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Як JA Кала ж domyslach я mgle.

Я Tych dwoje над dwiema,
Со tez SA, lecz Ich Nie ма,
Бо rzesami zakryte,
Lecz zakryte я ж Дол jakby ТАМ wlasnie былы
Я blekitem piescily,
Jedno Te, Te DRUGIE, Пол на Pol.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Grande Valse Brillante, просим сообщить об этом в комментариях.