Оригинальный текст и слова песни Душа моя - Элизиум теней...:
Душа моя - Элизиум теней,
Теней безмолвных, светлых и прекрасных,
Ни помыслам годины буйной сей,
Ни радостям, ни горю не причастных.
Душа моя, Элизиум теней,
Что общего меж жизнью и тобою!
Меж вами, призраки минувших, лучших дней,
И сей бесчувственной толпою?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Душа моя - Элизиум теней... исполнителя Ф.И. Тютчев:
My soul - Elysium shadows
Shadows silent , bright and beautiful ,
No thoughts of the hour of this wild ,
Neither joy nor sorrow is not involved .
My soul , Elysium shadows
What is common between life and thee !
Between you , the ghosts of the past , the best of days ,
And this senseless crowd ?