Оригинальный текст и слова песни When the Book Ends:
These days
the letter's like a freeze frame
All the old ways
get cluttered in the bric brac bones of the day
Now the book lights
They flicker like the fireflies
In the long night
The xerox of our sheets bound back for the day
Will we sit like old friends
when the day of the book ends?
Will we sit like old friends
when the day of the book ends?
Feel the spine bend
the scanners light the loose ends.
When the letter sends,
Our voices become flash, like matches to flame
At your bedside
You're reaching for the outside
In the long night
Our copyrights expire like fires in the rain.
MCLUHAN: Instead of going out and buying a packaged book of which there have been five thousand copies printed, you will go to the telephone, describe your interests, your needs, your problems, . . . and they at once xerox, with the help of computers from the libraries of the world, all the latest material just for you personally, not as something to be put out on a bookshelf. They send you the package as a direct personal service. This is where we're heading under electronic information conditions.
Перевод на русский или английский язык текста песни - When the Book Ends исполнителя Faded Paper Figures:
Эти дни
буквы, как стоп-кадр
Все старые способы
получить суматоху в BRIC Брач ??костей дня
Теперь книжные фонари
Они мерцают, как светлячки
В долгой ночи
Ксерокса наших листов связаны обратно в течение дня
Будем ли мы сидеть, как старые друзья
когда день книги заканчивается?
Будем ли мы сидеть, как старые друзья
когда день книги заканчивается?
Почувствуйте позвоночника изгиб
сканеры освещают свободные концы.
Когда письмо посылает,
Наши голоса становятся вспышки, как спички к пламени
В вашей постели
Вы достигаете снаружи
В долгой ночи
Наши авторские права истекают как пожары в дождь.
Маклюэн: Вместо того, чтобы выходить и покупать упакованную книгу из которых было пять тысяч напечатанных копий, вы будете идти к телефону, опишите ваши интересы, ваши потребности, ваши проблемы,. , , и они сразу же ксерокса, с помощью компьютеров из библиотек мира, все последние материалы только для Вас лично, а не как-то высовываться на книжной полке. Они посылают вам пакет как прямой персональный сервис. Именно здесь мы идем под электронными информационными условиями.