Текст песни Farhan Akhtar — Tum Ho Toh

Оригинальный текст и слова песни Tum Ho Toh:

Tum Ho Toh/Если ты есть
tum ho toh gaata hai dil
Ты со мной – и сердце поет
tum nahin toh geet kahaan
А нет тебя – и песен нет
tum ho toh hai sab haasil
Ты со мной – и у меня есть все
tum nahin toh kya hai yahaan
А нет тебя – и не осталось ничего
tum ho toh hai sapnon ke jaisa hasin ik sama
Если ты рядом, каждая минута кажется сказочно прекрасной

jo tum ho toh yeh lagta hai
Когда ты есть, то кажется
ke mil gayi har khushi
Что со мной все радости жизни
jo tum na ho yeh lagta hai
Когда тебя нет, то кажется
ke har khushi mein hai kami
Что любая радость – не в радость
tum ko hai maangti yeh zindagi
О тебе молит вся моя жизнь

tum ho toh raahein bhi hain
Ты со мной – и мне открыты все дороги
tum nahin toh raste kahaan
А нет тебя – и некуда идти
tum ho toh yahaan sab hi hain
Ты со мной – и, кажется, вокруг все близкие люди
tum nahin toh kaun yahaan
А нет тебя – и кто же остается?
tum ho toh hai har ek pal meherbaan yeh jahaan
Если ты рядом, каждый миг кажется благословением Вселенной

jo tum ho toh hawa mein bhi mohabbaton ka rang hai
Когда ты есть, сам воздух окрашен в цвет любви
jo tum na ho toh phir koyi na josh na umang hai
Когда тебя нет, не остается ни желаний, ни стремлений
tum mile toh mili yeh zindagi
Если у меня есть ты – у меня есть жизнь

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tum Ho Toh исполнителя Farhan Akhtar:

Tum Ho Toh / If you have
tum ho toh gaata hai dil
You’re with me — and my heart sings
 tum nahin toh geet kahaan
And you do not have — and no songs
 tum ho toh hai sab haasil
You’re with me — and I have every
 tum nahin toh kya hai yahaan
And you do not have — and there is nothing left
 tum ho toh hai sapnon ke jaisa hasin ik sama
If you’re around, every minute seems fabulously beautiful

 jo tum ho toh yeh lagta hai
When you’re there, it seems
 ke mil gayi har khushi
What’s with me all the joys of life
 jo tum na ho yeh lagta hai
When you do not, it seems
 ke har khushi mein hai kami
That any pleasure — no joy
 tum ko hai maangti yeh zindagi
About you pray my whole life

 tum ho toh raahein bhi hain
You’re with me — and I open all the way
 tum nahin toh raste kahaan
And you do not have — and nowhere to go
 tum ho toh yahaan sab hi hain
You’re with me — and seems to be around all the people close
 tum nahin toh kaun yahaan
And you do not have — and who is left?
 tum ho toh hai har ek pal meherbaan yeh jahaan
If you’re around, every moment seems to be blessing the universe

 jo tum ho toh hawa mein bhi mohabbaton ka rang hai
When you eat, the air itself is painted in the color of love
 jo tum na ho toh phir koyi na josh na umang hai
When you’re not, it does not leave any desires or aspirations
 tum mile toh mili yeh zindagi
If I have you — I have a life

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tum Ho Toh, просим сообщить об этом в комментариях.