Оригинальный текст и слова песни Alle Dasselbe:
Es passierte am Abend des 4. April,
Die Sonne ging unter, es war grad ziemlich still...
Nur ein paar Krahen waren zu sehn,
Sie waren unterwegs, ich wei? nicht, wohin.
Ich sah sie langsam gen Osten ziehen.
Ich dachte nach uber einige Sachen,
Die Menschen so tun - plotzlich musste ich lachen.
Der Gedanke traf mich wie ein Blitz.
Das ganze Leben ist nur ein Witz.
Und alles, was wir so anstellen, um anders zu sein,
Als die Anderen, ist nichts als Schein.
Und ich sah ein:
Wir wollen alle mehr oder weniger dasselbe
Seit es Menschen gibt.
Einen Platz an der Sonne, genug zu essen, ein Bett -
Und jemanden, der uns liebt.
Wie weit geht Originalitat,
Subkulturelle Identitat?
Und wo wir grade beim Thema sind, wusste ich gerne mal,
Sind Fremdworte in Rockmusik legal?
Oder wirkt das zu rational?
Es gibt so viel, was wir begehren,
Weil wir so gerne was Besonderes waren.
Ich glaub, ich grunde einen Verein,
Da darf kein anderer hinein.
Ganz egal, was du tust, ganz egal, wer du bist -
Die einfache Wahrheit ist:
Wir wollen alle mehr oder weniger dasselbe
Seit es Menschen gibt.
Genug Vitamine, frisches Gemuse, kein Fett -
Und jemanden, der uns liebt.
Jemanden, der uns wirklich liebt und nicht nur so tut.
Wenn es das wirklich gibt,
Dann ist das wirklich gut.
Wir wollen alle mehr oder weniger dasselbe
Seit es Menschen gibt.
Nen Platz an der Sonne, genug zu essen, ein Bett -
Und jemanden, der uns
Das Fruhstuck ans Bett bringt
Und abends ein Lied singt.
Einen MP3-Player mit "alles von Slayer",
Naturlich gebuhrlich und gar keine Frage -
Eine riesengigantische Mega-Anlage.
Und Breitband, und Breitwand, und Hifi und Highclass.
Von allem das Beste und immer nur Vollgas.
Einen mattschwarzen Wagen, schon tief und schon breit
Und die Nachbarn solln - bitte schon - platzen vor Neid!
Ein Penthouse in der City, eine Villa am Meer!
Eine Yacht in Pearl Harbor, ne Jolle in Leer.
Ein Platz an der Theke, ein Schluck aus der Pulle
Und taglich das Neueste von Didi und Stulle.
Und von H.D.Thoreau alles, was es so gibt.
Und dazu noch ein Pony und jemanden, der uns
gern hat.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Alle Dasselbe исполнителя Farin Urlaub:
Эс passierte утра Абенд де 4. апреля
Die Sonne Unter Ging, ES война град ziemlich еще ...
Нур Эйн Paar Krahen Варен цу Sehn,
Sie Варен Unterwegs, ич Вайс Nicht, Wohin.
Ich сах Sie Langsam поколения Остен ziehen.
Ich dachte нач uber Einige Сачен,
Die без вести так чан - plotzlich musste ич Lachen.
Der Gedanke трафика Мичиган Wie Эйн Блиц.
Das Leben Ganze IST Эйн Нур Вис.
Und Alles, был Wir так anstellen, гм Андерс цу зет,
Альс умереть Anderen, IST Nichts лов Schein.
Und Ich сах Эйн:
Wir Wollen Все Mehr Одер Weniger dasselbe
Сеит-эс-Menschen Gibt.
Einen Platz дер Sonne, genug цу Эссен, Эйн Бетт -
Und jemanden, дер UNS Liebt.
Ви Гехт Weit Originalitat,
Subkulturelle Identitat?
Und горе Wir класса Beim Thema Синд, wusste ич Gerne Mal,
Синд Fremdworte в Rockmusik законно?
Одер wirkt дас Zu рациональное?
Эс Gibt так Viel, был Wir begehren,
Вайль Wir так Gerne был Besonderes Варен.
Ich Глоб, ич Grunde Einen Verein,
Да Darf Kein Anderer hinein.
Ганц Эгаль, был дю ТУСТ, Ганц Эгаль, WER дю БИСТ -
Die Простой Wahrheit ист:
Wir Wollen Все Mehr Одер Weniger dasselbe
Сеит-эс-Menschen Gibt.
Genug Витамин, Фриш Gemuse, Kein Фетт -
Und jemanden, дер UNS Liebt.
Jemanden, дер UNS Wirklich Liebt унд Nicht нур так Tut.
Венна-эс-дас Wirklich Gibt,
Данн ист дас Wirklich кишки.
Wir Wollen Все Mehr Одер Weniger dasselbe
Сеит-эс-Menschen Gibt.
Нен Platz дер Sonne, genug цу Эссен, Эйн Бетт -
Und jemanden, дер UNS
Das Fruhstuck анс Бетт bringt
Und завершается аварийно Ein Lied singt.
Einen MP3-плеер с & Quot; Alles фон Убийца и Quot ;,
Naturlich gebuhrlich унд гр Keine Frage -
Eine riesengigantische Mega-зачатка.
Und Breitband, унд Breitwand, унд Музыкальный унд-юношеские.
Фон Allem дас унд Beste Immer Нур Vollgas.
Einen mattschwarzen Wagen, Шон Tief унд Schon Брейт
Und умереть Nachbarn Solln - Bitte schon - platzen VOR NEID!
Эйн пентхаус в дер-Сити, сделайте Вилла Am Meer!
Eine яхты в Перл-Харборе, пе Jolle Леер.
Эйн-Платц дер Theke, Эйн Schluck AUS-дер-Pulle
Und Das taglich Neueste фон унд Диди Stulle.
Und фон H.D.Thoreau Alles, был эс так Gibt.
Und Дацзу Ночь Эйн Пони унд дер jemanden, UNS
Gern шляпа.