Оригинальный текст и слова песни Nuits Fauves:
Regardes pas les affiches
Fais pas gaffe aux signaux
Mets bien tes mains sur tes oreilles
Quand t’entends rire les narvalos / sauvagement
Ceux qui portent leur membre a bout de bras
Qui te disent qu’un cul ca s’attrape / ou ca n’est pas
De quoi t’as peur ?
Alors dis leur que ton machin est contrarie
Que parfois quand une fille te parle
Tu sens tes billes se retracter
Depuis que cartonne au box-office
La grande idee / selon laquelle / la compassion / c’est depasse
Dis-leur que tu te sens seul
Et que tu sais plus quoi faire pour trouver un peu de chaleur humaine
Aller au bois pour que quelqu’un / accepte enfin
De toucher ton zob
Tripoter de la lyceenne
Porter des robes ?
Te tremousser en talons hauts
Puis arpenter les ruelles sombres en secouant ta clochette
C’est un peu a cause de tout ca si tous les soirs / c’est la meme histoire
Metro / apero / lexo / clopes et pornos a l’ancienne
Sur lesquels tu t’entraines rageusement
Meme si ca fait longtemps que ca t’amuse plus vraiment
Mais il faut pas que tu desesperes
Perds pas espoir
Promis-jure qu’on la vivra notre putain de belle histoire
Ce sera plus des mensonges
Quelque chose de grand
Qui sauve la vie / qui trompe la mort / qui deglingue enfin le blizzard
Imagine-toi : t’es la / en train de te reprendre un verre au bar
Quand tout a coup tu croises un regard / qui te perfore de part en part
Imagine-toi : t’es la / ca te tombe dessus / sans crier gare
Un truc bandant / un truc dement / qui redonne la foi
Un truc comme ca :
« Bonsoir / quelle chance de se croiser ici
Bonsoir / bonsoir / je voudrais partager tes nuits »
Tu connaitras les nuits fauves / je te le promets
Elle sera tigre en embuscade quand tu viens te glisser sous ses draps
Tandis que toi / tu feras scintiller tes canines / lorsqu’elle enleve le bas
Elle t’offrira des feulements dans sa voix lorsqu’elle reprend son souffle
Qui s’echappent dans la cour pour aller faire gauler la Lune
Des coups de belier / invoques comme un miracle
Et qui veulent dire : « Si tu t’arretes, je meure »
Toutes ces choses qui te la feront raidir / rien qu’a te souvenir
Pour le million d’annees a venir
Malheureusement / tout ce qu’on t’offre pour l’instant
C’est des chattes epilees / et des seins en plastique / en video
C’est terrifiant
Tout le monde veut la meme chose
Meme les travelos revent du prince charmant
Et pourtant / on passe notre temps
A se mettre des coups de cutter dans les paumes
A trop mentir / a force de dire :
« Par pitie, range la guimauve
Ecarte les jambes, je t’en supplie, me parles pas…
Laisse-moi seulement kiffer mon va-et-vient de taulard
Et m’endormir direct moins de trois minutes plus tard »
A force de faire tout ca, on croyait quoi ?
On se meurtrit / on fait l’amour comme on s’essuie
Quel gaspillage
Mais il faut pas que tu desesperes
Perds pas espoir
Promis-jure qu’on la vivra notre putain de belle histoire
Ce sera plus des mensonges
Quelque chose de grand
Qui sauve la vie / qui trompe la mort / qui deglingue enfin le blizzard
Imagine-toi : t’es la / en train de te reprendre un verre au bar
Quand tout a coup tu croises un regard / qui te perfore de part en part
Imagine-toi : t’es la / ca te tombe dessus / sans crier gare
Un truc bandant / un truc dement / qui redonne la foi
Offre-moi des ce soir
Ta peau brune et tes levres mauves
Tes seins / tes reins / tes cheveux noirs
Et qu’on se noie dans les nuits fauves
Перевод на русский или английский язык текста песни - Nuits Fauves исполнителя Fauve:
Regardes па ле affiches
FAIS па оплошность Окс signaux
Мец Bien TES сетевой сюр ТЭС oreilles
Quand t'entends Rire ле narvalos / sauvagement
Ceux Квай предзнаменованием Лейр : Новичок бой -де- бра
Квай Пе disent qu'un куль ca s'attrape / подразделение ca n'est па
Именем чего t'as Peur ?
Alors DIS Лейр Que тонн станки EST contrarie
Que Parfois Quand UNE филь те Parle
Ту тя TES Billes себе retracter
Depuis Que cartonne хозяйству бокс- офис
La Grande idee / Selon laquelle / ла сострадание / c'est depasse
Dis- Leur Que Tu те Sens Сеул
Et Que Tu саис плюс Quoi свободной конкуренции залить Trouver ип ПЭУ -де- CHALEUR Humaine
Aller Au Bois залить Que quelqu'un / accepte Enfin
De Toucher тонн Зоб
Tripoter -де-ла lyceenne
Портер де одежды ?
Те tremousser EN колоды Hauts
Puis arpenter ле ruelles sombres EN secouant та Клошетт
C'est ООН PEU причиной де Tout ca си Tous Les soirs / се ля meme Histoire
Метро / ET порно Apero / Лексо / clopes a l' Ancienne
Sur Lesquels Tu t'entraines rageusement
Meme си ca свершившимся longtemps Que ca t'amuse плюс vraiment
Mais IL Faut па Que Tu desesperes
Perds па Espoir
Promis - юре qu'on ла vivra Нотр Putain де Бель Histoire
Ce сыворотки плюс де mensonges
Quelque выбрал де Гранд
Квай Сов ля ви / Квай Trompe La Mort / Квай deglingue Enfin ле метель
Представьте себе, -ТОИ : T'es LA / EN поезда -де- тэ reprendre ООН Verre Au -бар
Quand рекламирует переворот Ту croises ип Рассмотрим / Квай те perfore де участие ванной части
Представьте себе, -ТОИ : T'es Лос-Анджелесе / CA тэ могилы Dessus / SANS глашатая Gare
Un Трюк bandant / ООН Трюк сводят с ума / Квай Redonne ла о свободе информации
Un Трюк Comme Ca :
« Bonsoir / Quelle шанс де SE croiser ICI
Bonsoir / Bonsoir / JE voudrais закладки TES Нюи »
Ту connaitras Les Nuits фовистов / JE те ле promets
Elle сыворотки тигр EN embuscade Quand Ту Viens те glisser су SES Постельное
TANDIS Que Toi / ТУ Feras scintiller TES клыки / lorsqu'elle enleve -ле-Ба
Elle t'offrira де feulements данс SA Voix lorsqu'elle reprend сын суфле
Квай s'echappent Dans La Cour залить Aller свободной конкуренции gauler ла Lune
Des перевороты де Овен / invoques Comme ип чудо
Et Квай veulent тяжелым : « Si Tu t'arretes , я люблю Meure »
Toutes CES выбирает Квай те ла feront raidir / Rien qu'a те сувенирная
Налейте Миллион d' annees a venir
Malheureusement / рекламируют се qu'on t'offre залить L'Instant
C'est де chattes epilees / эт де Seins EN пластика / EN Video
C'est terrifiant
Tout Le Monde veut ла meme выбрали
Meme Les travelos REVENT дю принц Шарман
Et pourtant / на PASSE Нотр темпами
SE Mettre де переворотов де резак Dans Les paumes
Троп mentir / сила де тяжелым :
« Par Питье , диапазон ла guimauve
Ecarte ле Jambes , я люблю Тьен уп , мне parles па ...
Laisse - Moi seulement Kiffer Пн ва -е- Vient де taulard
Et m'endormir прямые Moins -де-труа минут плюс Тард »
Сила де Faire Tout Калифорния, croyait Quoi ?
На себе meurtrit / на свершившимся L'Amour Comme на s'essuie
Quel gaspillage
Mais IL Faut па Que Tu desesperes
Perds па Espoir
Promis - юре qu'on ла vivra Нотр Putain де Бель Histoire
Ce сыворотки плюс де mensonges
Quelque выбрал де Гранд
Квай Сов ля ви / Квай Trompe La Mort / Квай deglingue Enfin ле метель
Представьте себе, -ТОИ : T'es LA / EN поезда -де- тэ reprendre ООН Verre Au -бар
Quand рекламирует переворот Ту croises ип Рассмотрим / Квай те perfore де участие ванной части
Представьте себе, -ТОИ : T'es Лос-Анджелесе / CA тэ могилы Dessus / SANS глашатая Gare
Un Трюк bandant / ООН Трюк сводят с ума / Квай Redonne ла о свободе информации
Offre - Moi DES се Soir
Та реаи Брюн ET TES LEVRES Mauves
Tes Seins / TES вожжи / TES CHEVEUX Noirs
Et qu'on себе NOIE Dans Les Nuits фовистов