Текст песни Fear, and Loathing in Las Vegas — Just Awake

Оригинальный текст и слова песни Just Awake:

kasanatteta mune no oto
yusabutte mo kikoenai
koboreochita PIISU

konna nichijou no yuuutsu sae
tameiki mo dezu ni mukanjou na bokura

[[LIFE FILLED WITH VANITY
COLORS HAVE FADED
THINGS YOU DESIRE EXIST HERE
FLEE FROM THE COLORLESS WORLD]]

tsugihagi no kokoro wa fuantei
arainagasareta shoki shoudou o
yobisamashite hashiridase

tsutanai kotoba
omou mama ni tsunagu yo ano hi no kodou o
wasurenai de

[[OH MY LORD, IT’S GONE!!
WHAT SHALL I DO?
PIECES I HAD HAVE FELL APART
WHERE DO YOU BELONG
WHERE SHOULD I AIM (FOR)?
ONCE YOU’VE LOST SIGHT IT’S LEFT TO FALL APART

LET’S START IT OVER AGAIN

REBUILD AND COMBINE ALL THE PIECES WE HAVE LOST
TO BECOME ONE
LIKE A PUZZLE
TAKE IT ONE AT A TIME

WHEN I STOPPED (A) RUSTED CHAIN TANGLED ME UP

TYING MY BODY UNTO THE GROUND
AS I SINK UNDERGROUND I CALL YOUR NAME
WHAT CAN I DO TO SEE THE DAY LIGHT ONCE MORE?

TEAR IT APART AND RIP IT OFF
BREAK THE CHAIN NOW
SINK DOWN OR SWIM UP
FIGHT YOUR WAY THROUGH
SEEK YOUR WAY OUT
IF YOU CAN NOT, YOU ARE LEFT TO DROWN DEEP INSIDE
CHAIN TANGLED ME HARDER, CHOCKING MY NECK]]

tsuyogatteta boku no koto
mimamotteta kimi wa iu
ima koko ni iru yo

itsumademo kienai omoi o
tsunagitomerareta shoki shoudou o
yobisamashite hashiridase
ano hi no kodou wa
boku to kimi no naka no uchuu de hibiiteiru yo

[[MISERY IS NOTHING
IT IS ALL UP TO YOUR THOUGHTS
AND BELIEFS TO BRING IN SUCCESS WITHIN YOUR LIFE

DON’T YOU COMPARE YOURSELF WITH OTHER PEOPLE
THAT’S A WASTE OF PERSON YOU ARE SO WHY NOT BE HONEST TO YOUR EMOTION]]

(wasurenai de)

[[ALL THE PROMISES MADE BETWEEN US
BROKE IN PIECES (AND) TURNED INTO SAND
LET’S ESCAPE FROM THIS COLORLESS WORLD TO FIND MYSELF
AND TOMORROW (THAT) WE LIVE]]

Перевод на русский или английский язык текста песни — Just Awake исполнителя Fear, and Loathing in Las Vegas:

kasanatteta испольнил нет OTO
yusabutte мо kikoenai
koboreochita PIISU

не Konna Nichijou нет yuuutsu САЕ
tameiki мо dezu п mukanjou на Bokura

[[Жизнь, наполненная VANITY
ЦВЕТА поблекли
ЧТО ВАМ ЖЕЛАНИЕ СУЩЕСТВОВАТЬ ЗДЕСЬ
Бегите из бесцветных МИР]]

не tsugihagi нет Kokoro ва fuantei
arainagasareta Shoki shoudou о
yobisamashite hashiridase

tsutanai Kotoba
omou мама п tsunagu лет ано привет нет kodou о
Wasurenai де

[[OH Милорд, он пропал !!
Что же мне делать?
ЧАСТЕЙ I HAD ИМЕЮТ развалилось
ГДЕ вы принадлежите
ГДЕ НЕОБХОДИМО AIM (FOR)?
После того как вы упустили из виду IT Остался разваливаться

Начнём это снова

Перестраивать и объедините все Куски мы потеряли
СТАТЬ ОДНИМ
Как паззл
ПРИНИМАТЬ Поочередная

Когда я перестал (А) проржавели ЦЕПЬ спутанных ME UP

СОПУТСТВУЮЩИЕ мое тело в землю
КАК Я тону ПОДЗЕМНОЕ ЗВОНИТЕ ВАШЕ ИМЯ
ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ Дневной свет РАЗ?

Tear It обособленно и RIP IT OFF
Оборвать цепь СЕЙЧАС
Тонуть или подплыть
Борьба свой путь через
SEEK свой выход
Если вы не можете, вы остаетесь утопить Вглубь
ЦЕПЬ спутанных меня жёстче, засорению моей шеи]]

tsuyogatteta Boku нет Кото
mimamotteta Kimi ва IU
IMA Koko щ иру лет

itsumademo kienai Omoi о
tsunagitomerareta Shoki shoudou о
yobisamashite hashiridase
ано привет нет kodou ва
Boku не Кими не Нака нет Uchuu де hibiiteiru лет

[[MISERY НЕЧЕГО
ЭТО ВСЕ ДО ваши мысли
И верованиях Вносить УСПЕХА В ТЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ ЖИЗНИ

НЕ вы сравниваете себя с другими людьми
ВОТ напрасной тратой человеке, которого вы ТАК ПОЧЕМУ НЕ БЫТЬ ЧЕСТЕН ??ВАШЕМУ ЭМОЦИИ]]

(Wasurenai де)

[[ВСЕ обетований, МЕЖДУ США
Сокрушал (И) СТАЛ ПЕСОК
ДАВАЙТЕ выйти из этого бесцветных МИР очутиться
И ЗАВТРА (ТО) МЫ ЖИВЕМ]]

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Just Awake, просим сообщить об этом в комментариях.