Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Представь себе:

Представь, земля это прекрасный край,
Никто не стремится в небесный рай.
Всяк осторожен принести беду.
У всех синее небо над головой,
И каждый является самим собой,
И никому не страшно сгореть в аду.
Представь, что люди рады жизни на земле.

Представь себе,
Что нет нигде
Ничьих владений, о, не это не так просто, нет,
Незачем убивать,
И не за что умирать
Ведь нет ни религий не партий, нет неформальных объединений.
Представь себе, среди людей мир царит.

Ты мне скажешь — я мечтатель,
Но такой я не один.
Однажды, я надеюсь, ты встанешь рядом,
Да будет мир, да будет мир един.

Если ты сможешь представить себе,
Что нет стран и нет границ,
Это будет исключительный случай.
И нет запоров у дверей,
Ведь на земле живёт братство людей,
И нет ни замков, ни дверей, и нет больше проволоки колючей.
И все люди обладают всей землёй.

Ты мне скажешь — я мечтатель,
Но такой я не один.
Однажды, я надеюсь, ты встанешь рядом,
Да будет мир, да будет мир един.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Представь себе исполнителя Федор Чистяков и гр. Ноль:

Imagine the earth is a beautiful place,
Nobody aspires to the heavenly paradise.
Everyone is cautious to bring trouble.
All the blue sky overhead,
And each is itself,
And anyone not afraid to burn in hell.
Imagine that people are happy life on earth.

Imagine this,
With nowhere else
Draws possessions, oh no it is not easy, no,
There is no need to kill,
And it is not something to die for
After all, no religions parties, no informal associations.
Imagine there is peace among the people.

You tell me — I’m a dreamer,
But that I am not alone.
One day, I hope you will stand side by side,
Let there be peace, peace be united.

If you can imagine,
With no country and no boundaries,
This will be an exceptional case.
And there at the door locks,
After all, the earth is living the brotherhood of man,
And no locks, no doors, and there is no more barbed wire.
And all people possess all the earth.

You tell me — I’m a dreamer,
But that I am not alone.
One day, I hope you will stand side by side,
Let there be peace, peace be united.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Представь себе, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

1 Комментарий

  1. Станислав Гетман Ответить

    Я считаю, что человек живёт на планете, а не в государстве.

    – Виктор Цой

    Мне не нравятся войны. Я не большой поклонник идеи отдельных стран. Сейчас, когда у меня нигде нет собственности, я очень счастлив. Считаю себя гражданином мира.

    – Павел Дуров

    Не существует проблем чернокожих, поляков, евреев, греков или женщин. Существуют только общечеловеческие проблемы.

    Мы либо научимся жить вместе, либо погибнем по одиночке.

    Вся эта ненависть к другим людям – это результат манипуляций. Никто не плохой; нет плохих людей – есть дезинформированные, к примеру военные.

    Вас делают похожими, чтобы управлять вами. Когда необходимо начать войну, вас превращают в патриотов.

    Армии и полиция содержатся для защиты существующей системы, а не людей. В будущем разумное человечество не допустит войны.

    Всё возможно построить на основе того, что у нас есть сейчас. Чтобы изменить поверхность земли потребуется десять лет, чтобы мир превратился в райский сад. Выбор за вами!

    – Жак Фреско «Всё лучшее, что не купишь за деньги»

    Если вы полагаете, что мир нельзя изменить, это лишь означает, что вы не один из тех, кто его изменит.

    «V» – The Venus Project – Мир без политики, нищеты и войн.

    0

Обсудить