Оригинальный текст и слова песни Атас, менты:
АТАС, МЕНТЫ!
Атас, менты! –
Стирай наколки!
Вот вам цветы
Для маскировки…
А, впрочем,
Плакай – не божись,-
Все зашибись,
И даже ночью
Уйдем дорогою обочной.
Звоночек в дверь –
Чего боятся?!
Без вас теперь
Я чистый, братцы!
А что я делал
С вами тут?!
Ну, заметут –
Так кости целы,-
Не надо кальция и мела.
Ну что вы, прямо
Как…Не знаю.
Берите даму-
И к сараю,
Там темнота,
Наш общий друг,
А если вдруг…
Знать, не судьба,-
Привет, кичманская братва!
А если спросят
За собранье,
Мы осуждали
Дядю Саню, -
Он, как преступный
Элемент,
Должон сидеть
Ужо в тюрьме…
И мы его вот
Провожали,-
А вы, начальничек,
Как знали!
Да, Саня, будет
Все нормально –
Следак там занят
Официально.
Кумечу,
Просто пожурят,
Ну, год хотя б…
Ну, а тебе че?!-
Один не группа, день не вечер!
Ну, открывай,
Да подтянись!
Давай,
И взгляд – ни вверх, ни вниз!
…Открыл он так,
А там соседи:
- Мы на неделю, мол,
Уедем.
На вас хотим
Оставить дом, -
Полейте вишню
За окном…
***
(слова - Ф.Жигновский,
музыка - Бр.Жигновские,
06.01.2000 г.)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Атас, менты исполнителя Феликс Жигновский:
ATAC, the cops!
Atas, cops! -
Erasable tattoos!
Here's flowers
To disguise ...
And, incidentally,
Cry - not bozhis -
Everything is cool,
And even at night
Let's go the way obochnoy.
The bell on the door -
What are afraid of ?!
Without you now
I'm clean, my friends!
What I did
Are you here ?!
Well, zametut -
Since bones are intact -
No need calcium and chalk.
What do you mean, right
Like ... I do not know.
take damu-
And to the barn,
There's darkness,
Our mutual friend,
And if all of a sudden ...
Knowing not destiny -
Hello, kichmanskaya lads!
And if you ask
During the assembly,
We have condemned
Uncle Sanya -
He is a criminal
Element,
dolzhon sit
Uzho in prison ...
And we here
Accompanied -
And you nachalnichek,
How to know!
Yes, Alexander, will
It's OK -
Sledak there busy
Officially.
Kumechu,
Just reprimanded,
Well, although the year b ...
Well, you Che?! -
One is not a group, the day is not over!
Well, open it,
Yes Pull yourself up!
Come on,
And look - neither up nor down!
... He opened it so
And then the neighbors:
- We have a week, they say,
Let's go.
In you want
Leave the house -
pour cherry
Outside the window…
***
(Word - F.Zhignovsky,
Music - Br.Zhignovskie,
06.01.2000 city)