Оригинальный текст и слова песни Ich lass dich nicht los:
Ich traf dich im Internet auf einer Seite
fur junge Leute
Du schriebst, dass du neu hier bist,
es sei das erste Mal heute.
Du kennst dich hier nicht aus,
ich meinte: „Mach dir nichts draus.“
Und dieses „LOL“ hei?t „laughing out loud“.
Ich schrieb ne Message: „Wei?t Du, was nett ist?
Wenn du mir ein Foto mit Adresse schickst, wenn du nochmal chattest.“
Ich wusste gleich: Du bist die Liebe meines Lebens.
Und es war mir klar: sind wir erst mal ein Paar, wird es auf dieser Welt fur mich einfach nichts Schoneres geben.
Erinner' mich genau an den Moment,
als ich die Mail von Dir das erste Mal las,
Dass ich fur ein paar Augenblicke so glucklich war,
dass ich die Welt um mich herum verga?.
Ich dachte nur: Ich fass es nicht!
Denn Du wohnst in der selben Stadt wie ich
Und das nur vier Stra?en von mir entfernt.
Warum haben wir uns denn nie kennen gelernt?
Und dann sah ich dich: Du warst auf dem Parkdeck vom Mercado,
Doch ich hab mich nicht getraut - wie das dann so ist -
Dich anzusprechen, dazu hatt' ich zu viel Schiss,
Und ging dann hinter dir her bis zum Bahnhof.
Ich sagte dir davon niemals ein Wort,
Aber ich wusste es sofort:
Du fahrst am Dienstag zum Sport.
Ich hatte die Idee und fuhr zu dir,
Legte dir einen Blumenstrau? vor die Tur.
Oh, wusstest du nur, wie ich wirklich bin,
Dann wusstest du auch, dass ich nicht wirklich so bin.
Und wusstest du nur, dass ich bei dir bin,
Dann wusstest du auch, dass wir zusammen gehoren.
Wir beide kennen uns schon seit uber vier Jahren
und eine Sache wei? ich ganz sicher:
Diesen Freund, den du hast, der Typ ist ein Wixxer.
Dass er dich nicht wirklich liebt, wirst du bald erkennen.
Und es dauert nicht mehr lange, dann wirst Du dich von ihm trennen.
Dieser Schei?kerl hat die Blumen weggeschmissen,
Meine Briefe alle gleich zerrissen.
Du hast 'ne neue Nummer, ich kann nicht mal smsen.
Ich bin sicher, er hat dich mit anderen Frauen beschissen.
Wei?t du nicht? Wir sind doch ein Traumpaar, das sieht jeder.
Auch dein Freund, wenn er wieder mal die Bullen ruft.
Du musst gar nichts sagen. Klar, dass du nur so tust
Und deine Anzeige war ja nur ein Fehler.
Deshalb glaube ich, wir beide mussen mal reden,
Dann wird sich schon was ergeben.
Wir haben nur dieses Leben.
Wir brauchen keinen Termin beim Landgericht.
Wir regeln das von Angesicht zu Angesicht.
Ich fahr' zu dir und warte hier.
Ich schwore dir, du gehorst zu mir.
Ich kenn' die Wohnung, denn ich wei?, wo der Schlussel versteckt liegt.
Wei?, wer du bist und wie Dein Kissen im Bett liegt.
Du schreist, als du mich siehst.
Als ich hinter dir die Haustur abschlie?'.
Und als du mir sagst, dass du mich nicht liebst,
Stehe ich auf, wei? nicht, wie mir geschieht.
Halt dein Maul!
Ich lass dich nicht los!
Sei einfach still, du verschwendest nur Zeit.
Ich kann alles erklaren.
Ich lass dich nicht los!
Du hast mich doch gern.
Ich lass dich nicht los!
Hor auf dich zu wehren!
Ich lass dich nicht los!
Ich lass dich nicht los!
Jetzt liegst du vor mir und bist wunderschon anzusehen,
Nimmst dir Zeit mir zuzuhoren.
Die Anderen, die drau?en auf uns warten,
werden das niemals verstehen,
Dass wir von hier an miteinander gehen.
Oh, wusstest du nur, wie ich wirklich bin,
Dann wusstest du auch, dass ich nicht wirklich so bin.
Und wusstest du nur, dass ich bei dir bin,
Dann wusstest du auch, dass wir zusammen gehoren.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ich lass dich nicht los исполнителя Fettes Brot:
Ich трафика Dich им Интернет Auf етег Стр
fur Junge Leute
Du schriebst , Dass дю Neu Хир БИСТ ,
ES сеи Das Erste Mal хойте .
Du Kennst Dich Хир Nicht AUS,
Ich Мейнте : " Маха реж Nichts draus . "
Und Dieses " LOL " hei?t " громко смеяться " .
Ich schrieb пе сообщение: " Wei?t Ду, был нетто ист ?
Венна дю мир Эйн Фото MIT Adresse schickst , Венна дю nochmal chattest " .
Ich wusste Gleich : Du Bist Die Liebe meines Lebens .
Und -эс- война мир прозрачное : Синд Wir некогда мал Эйн Паар , Wird ES Auf Dieser Welt fur Мичиган Einfach Nichts Schoneres Гебен .
Erinner " Мичиган Genauден момент,
ALS Ich умереть Почта фон Dir Das Erste Mal лась ,
Dass Ich fur Эйн Paar Augenblicke так glucklich война ,
Dass Ich Die Welt мкм Мичиган herum verga? .
Ich dachte Нур : Ich Фасс ES Nicht !
Denn Du wohnst в дер selben Stadt Wie ич
Und Das Нур Vier Stra?en фон мир entfernt .
Варум Haben Wir UNS Denn ние Кеннен gelernt ?
Und Данн сах Ich Dich : Du warst Auf Dem Parkdeck VOM Меркадо ,
Дочь Ich Жил Мичиган Nicht getraut - Wie дас Данн так IST -
Dich anzusprechen , Dazu Хатт " Ich цу Вьель Schiss ,
Und Ging Данн Hinter реж ее бис Zum Bahnhof .
Ich sagte реж Davon Niemals Эйн сусла ,
Aber Ich wusste ES Sofort :
Du fahrst я Dienstag Zum Спорт .
Ich hatte умереть Idee унд Фур цу Дир,
Legte реж Einen Blumenstrau? вор умереть ТУР.
О, wusstest дю Нур , Wie Ich Wirklich ящик,
Данн wusstest дю Ош , Dass Ich Nicht Wirklich так ящик.
Und wusstest дю Нур , Dass Ich -бай реж ящик,
Данн wusstest дю Ош , Dass Wir Zusammen gehoren .
Wir Beide Кеннен UNS Шон Сеит uber Vier Jahren
унд сделайте Sache Вайс Ich Ганц Sicher :
Diesen Фройнд, ден дю имеешь, дер Тип IST Эйн Wixxer .
Dass э Dich Nicht Wirklich liebt , Wirst дю лысый erkennen .
Und ES dauert Nicht Mehr Ланге, Данн Wirst Du Dich фон ИГД trennen .
Dieser Schei?kerl шляпа умереть Blumen weggeschmissen ,
Моя Briefe Все Gleich zerrissen .
Du Ты ' пе Neue Nummer , Ich Канн Nicht мал smsen .
Ich бен Sicher , э-э шляпа Dich MIT Anderen Женщины beschissen .
Wei?t дю Nicht ? Wir Sind Дочь Эйн Traumpaar , Das sieht Jeder .
Ош Дейн Фройнд, Венна э Wieder Мал умереть Bullen ruft .
Du musst гр Nichts Sagen . Klar , Dass дю Нур так ТУСТ
Und Deine Anzeige война JA Нур Эйн Fehler .
Deshalb Glaube Ich , Wir Beide Mussen мал Reden ,
Данн Wird Сич Шон был ergeben .
Wir Haben Нур Dieses Leben .
Wir brauchen Keinen Termin байм Landgericht .
Wir Regeln дас фон Angesicht цу Angesicht .
Ich Fahr ' цу реж унд Warte Иер .
Ich schwore Дир, дю gehorst цу мир .
Ich кенн "умереть Wohnung , Denn ич Вайс, горе -дер- Schlussel versteckt liegt .
Вайс , Wer -дю- БИСТ унд Wie Дейн Kissen им Бетт liegt .
Du schreist , ALS -дю- Mich siehst .
Als Ich Hinter реж умереть Haustur abschlie? .
Und ALS -дю- мир sagst , Dass дю Мичиган Nicht Liebst ,
Stehe Ich Auf Вайс Nicht , Wie мир geschieht .
Стой DEIN Мола !
Ich девушка Dich Nicht -лос- !
Sei Einfach еще , Du verschwendest Нур Zeit .
Ich Канн Alles erklaren .
Ich девушка Dich Nicht -лос- !
Du Ты Мичиган Дочь Gern .
Ich девушка Dich Nicht -лос- !
Хор Auf Dich Zu Wehren !
Ich девушка Dich Nicht -лос- !
Ich девушка Dich Nicht -лос- !
Jetzt liegst дю -фор- мир унд БИСТ Wunderschon anzusehen ,
Nimmst реж Zeit Мир zuzuhoren .
Die Anderen , умирают drau?en Auf UNS Warten ,
Верден дас Niemals Verstehen ,
Dass Wir фон HIER в Miteinander gehen .
О, wusstest дю Нур , Wie Ich Wirklich ящик,
Данн wusstest дю Ош , Dass Ich Nicht Wirklich так ящик.
Und wusstest дю Нур , Dass Ich -бай реж ящик,
Данн wusstest дю Ош , Dass Wir Zusammen gehoren .