Текст песни Fettes Brot — Kleines Kind

Оригинальный текст и слова песни Kleines Kind:

Wenn meine Welt in Flammen steht
sich mein Leben nicht auf 45 und nicht auf 33 dreht
dann kommt sie zuruck die Zeit
in der das Kind in mir schreit und bitterlich weint.
Dann such’ ich einen Schutzling, der warm ist
eine Hand, die einen hallt, wenn man fallt
die bedingungslos da ist.
Doch Suchen heisst nicht Finden
und ich merke, wie die Bretter unter meinen Fussen schwinden.
Und dann kommt er — der Freifall gratis.
Der Flug ist umsonst, weil der Aufprall zu hart ist.
Du spurst den Flug, den Wind und dann kommt die Angst, und auf einmal wird dir klar, dass du nicht mehr stoppen kannst.
Du fallst und du fallst immer schneller
in ein tiefes schwarzes Loch.
Es wird nur dunkler und nicht heller.
Dann liegst du am Boden, und es ist still
und du weinst wie ein Kind, das zu seiner Mami will.
Nie mehr Kind, nie mehr klein, nie mehr unschuldig sein. Jetzt hab’ ich diese Angst und ich kann mich nicht befreien. Noch einmal die Last von den Schultern — noch einmal das Wissen, ich bin nicht schuld dran
noch einmal das Gefuhl, das ich verlor.

Es kommt schon vor, da wunscht’ ich, ich ware wieder ein kleines Kind…

Was ist blo? mit mir los?
Ich fuhle diesen gro?en Klo? in meiner Kehle.
Ich zahle meine Stunden, Minuten und Sekunden.
Meine Seele ist elendig geschunden.
Freunde, wo seid ihr?
Bleibt hier und erkennt: ihr seid mein Fundament,
meine 100 Prozent.
Nach den Tranen sehn ich mich nach jenen Tagen,
in denen ich in Gummistiefeln im Regen lief,
frohlich und naiv, auf Wolken schlief.
Wieviele Spiele haben wir zusamm’ gespielt?
Verdammt, sag mir, warum unsere Liebe nicht hielt. Tagtaglich standst du fruher vor meiner Tur
und nachtraglich dank ich dir dafur.
Es ist schwer zu beschreiben:
ich wollte ewig dein Herzbube bleiben,
doch jeder kroch in sein Loch,
verschlossen und verschwiegen
und da liegen wir immer noch.
Heute nach so einer langen Zeit
bleibe ich Gefangener meiner Vergangenheit

Es kommt schon vor, da wunscht’ ich, ich ware wieder ein kleines Kind…

Ich bin so mude, so schlafrig,
doch bleibe ich wach und schwer,
treibe schwach umher, wie ein Tier im Kafig.
Entziehe ich mich der Schranken, fliehe in Gedanken
zuruck als ich noch ein Kind war.
Nachts ruhig schlief, so naiv und unwissend blind war.
Wie einfach muss alles wohl gewesen sein.
Meine Welt hatte Ordnung und war besenrein.
Es ist umgekehrt. Ich leb’ nicht mehr so unbeschwert. Hab erkannt, dass diese Freiheit im Alltag verschwand und am Ende wende ich mich wieder Problemen zu, denn ich schatz’, ich leb’ nicht in der Vergangenheit sondern jetzt.
Ich bin so mude, habe schwere Lider.
So schlaf ich ein und wunsche mir, ich ware wieder
ein kleines Kind.

Es kommt schon vor, da wunscht’ ich, ich ware wieder ein kleines Kind…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Kleines Kind исполнителя Fettes Brot:

Венна Моя Welt в Flammen steht
Сич мейн Leben Auf Nicht Nicht 45 унд ауф 33 dreht
Данн Kommt Sie zuruck Die Zeit
в дер дас Вид в Мире schreit унд bitterlich weint.
Данн такая «Ich Einen Schutzling, дер теплый ист
сделайте руки, умереть Einen hallt, Венна человек fallt
умереть bedingungslos да ист.
Дочь Suchen hei?t Nicht Финден
унд Ich Мерке, Wie умереть Bretter унтер meinen Фюссен Schwinden.
Und Данн Kommt э — дер Freifall даром.
Der Выполняется IST umsonst, Weil дер Aufprall цу олень ист.
Ду spurst ден Flug, ден Wind унд Данн Kommt умереть Angst, унд ауф Einmal WIRD реж прозрачное, Dass дю Nicht Mehr stoppen kannst.
Ду fallst унд-дю-fallst Immer Schneller
в Эйн tiefes Schwarzes Loch.
Эс Wird Нур dunkler унд Nicht Хеллер.
Данн liegst дю я Боден, унд эс ист-прежнему
унд-дю-weinst Wie Эйн Вид, дас цу сейнер Мами будет.
Nie Mehr Вид, нет Mehr Klein, нет Mehr unschuldig зет. Jetzt Hab ‘Ich Diese Angst унд Ich канн Мичиган Nicht befreien. Ночь Einmal умереть Последняя фон ден Schultern — Ночь Einmal дас Wissen, ич бен Nicht Schuld Dran
Ночь Einmal дас Gefuhl, Das Ich verlor.

Эс Kommt Шон вор, да wunscht «Ich, ич ware Wieder Эйн Малый Вид …

Был ист мит мир Блосс лос?
Ich fuhle Diesen gro?en Клосс в Meiner Kehle.
Ich Zahle Моя Stunden, Minuten унд Sekunden.
Моя Зеле IST elendig geschunden.
Freunde, горе Сеид ММСП?
Bleibt Хир унд erkennt: ММСП Сеид мейн Фундамент,
Моя 100 Prozent.
Нах ден Tranen Sehn Ich Mich нач jenen Tagen,
в Denen ич в Gummistiefeln им рекуперации сбросного,
Frohlich унд Наив, Auf Волькен schlief.
Wieviele Календарь игр Haben Wir zusamm «gespielt?
Verdammt, провисания мир, Варум Unsere Liebe Nicht hielt. Tagtaglich standst дю fruher вор Meiner Tur
унд nachtraglich сыро ич реж dafur.
Эс ист Schwer цу beschreiben:
Ich wollte Ewig Дейн Herzbube bleiben,
Дочь Jeder kroch в Сейн-Лох,
verschlossen унд verschwiegen
унд-да liegen Wir IMMER Ночь.
Хойте нах так етег Langen Zeit
bleibe ич Gefangener Meiner Vergangenheit

Эс Kommt Шон вор, да wunscht «Ich, ич ware Wieder Эйн Малый Вид …

Ich бен так Mude, так schlafrig,
Дочь bleibe Ich унд Вах Schwer,
treibe schwach umher, Wie Эйн уровня им Kafig.
Entziehe Ich Mich дер Schranken, fliehe в мысленных
zuruck ALS ич Ночь Эйн Вид война.
Nachts Ruhig schlief, так Наив унд unwissend слепой война.
Ви Einfach беспорядок Alles Воль gewesen Сейн.
Моя Welt hatte орднунг унд война besenrein.
Эс ист umgekehrt. Nicht Mehr Ich Леб », так unbeschwert. Жил erkannt, Dass Diese Freiheit им Alltag verschwand унд утра Энде Wende Ich Mich Wieder Problemen цу, Denn Ich Шац ‘, ич LEB «Nicht в дер Vergangenheit sondern Jetzt.
Ich бен так Mude, хабе Schwere Лидер.
Так Schlaf Ich унд Эйн Wunsche Мир, ич посуды Wieder
Ein Малый Вид.

Эс Kommt Шон вор, да wunscht «Ich, ич ware Wieder Эйн Малый Вид …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Kleines Kind, просим сообщить об этом в комментариях.