Текст песни Fiorella Mannoia — Fragile

Оригинальный текст и слова песни Fragile:

Mai nessuna meraviglia potra piu toccarmi
mai nessuna comprensione potra mai guarirmi
mai nessuna punizione sara piu severa
mai nessuna condizione sara mai piu vera
Se il mio cuore avesse fiato correrebbe ancora
e invece resta lacerato dentro una tagliola
quale grado di stupore potrei superare
quale tipo di dolore potrei consumare
Non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
E un altare di ricordi questa stanza nera
sacro luogo di promesse per la vita intera
quanto nitido rancore dovro cancellare
quale livido silenzio dovro sopportare
Non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
Non ho piu te, sono fragile perche
non ho piu te, sono fragile perche
non ho piu te
Sono fragile perche sono un nido caduto
sono fragile perche non ho piu te
sono fragile perche sono seta nel fuoco
sono fragile perche non ho piu te
Non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
———————————————————

Я слабая

Никогда никакое удивление не сможет затронуть меня
никогда никакое понимание не сможет излечить меня
никогда никакое наказание не будет более жестоким
никогда никакая реальность не будет более очевидной.
Если бы моему сердцу хватило сил убежать
но оно осталось растерзанным внутри капкана
какую степень потрясения я бы смогла преодолеть
какую бы еще горечь я смогла вынести.
Тебя больше нет, я одна на свете
тебя больше нет, тьма все глубже
тебя больше нет, я одна на свете
тебя больше нет, тьма все глубже
Алтарь воспоминаний эта черная комната
священное место обещания на всю жизнь
сколько отчетливых обид я должна буду перечеркнуть
какую злую тишину я должна буду вытерпеть.
Тебя больше нет, я одна на свете
тебя больше нет, тьма все глубже
тебя больше нет, я одна на свете
тебя больше нет, тьма все глубже
Тебя больше нет, поэтому я слаба
тебя больше не, поэтому я слаба
тебя больше нет…
Я слабая, потому что я упавшее гнездо
я слабая, потому что тебя больше нет
я слабая, потому что я лоскут в огне
я слабая потому что тебя больше нет.
Тебя больше нет, я одна на свете
тебя больше нет, тьма все глубже
тебя больше нет, я одна на свете
тебя больше нет, тьма все глубже

Перевод на русский или английский язык текста песни — Fragile исполнителя Fiorella Mannoia:

Mai nessuno meraviglia potra piu toccarmi
mai nessuno comprensione potra mai guarirmi
mai nessuna punizione sara piu severa
mai nessuna condizione sara mai piu vera
Se il mio cuore avesse fiato correrebbe ancora
e invece resta lacerato dentro una tagliola
quale grado di stupore potrei superare
quale tipo di dolore potrei consumare
Non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
E un altare di ricordi questa stanza nera
sacro luogo di promesse per la vita intera
quanto nitido rancore dovro cancellare
quale livido silenzio dovro sopportare
Non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
Non ho piu te, sono fragile perche
non ho piu te, sono fragile perche
non ho piu te
Sono fragile perche sono un nido caduto
sono fragile perche non ho piu te
sono fragile perche sono seta nel fuoco
sono fragile perche non ho piu te
Non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
non ho piu te, sono sola al mondo
non ho piu te, buio piu profondo
————————————————— ——
I am weak
Never no surprise will not be able to touch me
had no understanding can not heal me
Never no punishment will be more severe
never any reality can not be more obvious.
If my heart have the strength to escape
but it is left torn to pieces in the trap
some degree of shock, I would be able to overcome
no matter what else I could endure the bitterness.
You are no more, I’m alone in the world
you are no more, the darkness deeper
you are no more, I’m alone in the world
you are no more, the darkness deeper
Altar of the black room of memories
sacred place promises a lifetime
as distinct offenses I have to cross
what a cruel silence I have to endure.
You are no more, I’m alone in the world
you are no more, the darkness deeper
you are no more, I’m alone in the world
you are no more, the darkness deeper
You are no more, so I’m weak
You do not, so I’m weak
You no longer …
I am weak because I have fallen nest
I was weak, because you no longer have
I’m weak because I rag on fire
I weak because you are no more.
You are no more, I’m alone in the world
you are no more, the darkness deeper
you are no more, I’m alone in the world
you are no more, the darkness deeper

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Fragile, просим сообщить об этом в комментариях.