Текст песни fisherpig — white flag

Оригинальный текст и слова песни white flag:

do we have to say ‘goodbye’?
i really need ‘hello’,
i want to stop this neverending stupid war

and i, i want to be the first
to be called ‘the wiser one’ —
i’ll raise a white flag high above my long-sieged town.

you have wrapped the rope around
my neck and tightened noose,
the fortress fell — i loose, you see, i finally loose

and i surrender.

hate — the only thing you’ve left.
hate — the only thing that’s real.
hate — i want it to forget.
hate — i want it to repeal

and i surrender.

нам обязательно прощаться?
я бы предпочла приветствие,
я хочу прекратить эту глупую бесконечную войну.

и я хочу быть первой, про кого скажут «она поступила мудрее» —
я подниму белый флаг над своим осажденным городом.

ты натянул мне веревку на шею
и зятянул петлю,
крепость пала, я проигрываю — видишь, я наконец-то проигрываю.

и я сдаюсь.

ненависть — единственная вещь, которую ты после себя оставил.
ненависть — единственная реальная вещь.
ненависть — это то, что я хочу забыть.
ненависть — это то, от чего я хочу избавиться.

и я сдаюсь.

Перевод на русский или английский язык текста песни — white flag исполнителя fisherpig:

do we have to say ‘goodbye’?
i really need ‘hello’,
i want to stop this neverending stupid war

and i, i want to be the first
to be called ‘the wiser one’ —
i’ll raise a white flag high above my long-sieged town.

you have wrapped the rope around
my neck and tightened noose,
the fortress fell — i loose, you see, i finally loose

and i surrender.

hate — the only thing you’ve left.
hate — the only thing that’s real.
hate — i want it to forget.
hate — i want it to repeal

and i surrender.

нам обязательно прощаться?
я бы предпочла приветствие,
я хочу прекратить эту глупую бесконечную войну.

и я хочу быть первой, про кого скажут «она поступила мудрее» —
я подниму белый флаг над своим осажденным городом.

ты натянул мне веревку на шею
и зятянул петлю,
крепость пала, я проигрываю — видишь, я наконец-то проигрываю.

и я сдаюсь.

ненависть — единственная вещь, которую ты после себя оставил.
ненависть — единственная реальная вещь.
ненависть — это то, что я хочу забыть.
ненависть — это то, от чего я хочу избавиться.

и я сдаюсь.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни white flag, просим сообщить об этом в комментариях.