Оригинальный текст и слова песни No te importa:
No te importa
Entonces llegaste vos
Con tus aires de senor
Y sin pedirme permiso,
Y me robaste el corazon.
No queda solo rincon,
Sin invadir con tu olor,
Me tocaste y ya sabias,
Que en tus redes yo caia
No te importa
Que me muera de dolor,
Que te mire y sentia que hoy sos
El hombre de mi vida.
No te importa
Y ya lo niegues mas,
Vos no me podes cuidar,
Nadie cura mis heridas, nadie mas...
Nadie mas...
Ya no hay suenos rosas, no,
Cada dia mas tristeza.
Que lejos estoy de cuento
Ni principe, ni princesa.
Quisiera escuchar tu voz,
Diciendome con amor
Que queres estar conmigo,
Pero es solo una ilusion...
No te importa
Que me muera de dolor,
Que te mire y sentia que hoy sos
El hombre de mi vida.
No te importa
Y ya lo niegues mas,
Vos no me podes cuidar,
Nadie cura mis heridas, nadie mas...
Nadie soy,
Extranando tus besos,
Y pensando solo en eso
Que no me deja olvidar.
Que es mi vida,
Extranando los dias,
En los que me querias
Y yo era tu amor...
Тебе не важно
Тогда пришел ты
С наружностью сеньора
И не спросив у меня разрешения
Ты украл мое сердце…
Не оставил даже уголок
Без вторжений твоего запаха
Ты дотронулся до меня, уже зная,
Что в твоих сетях я утопаю…
Тебе не важно
Что я умираю от боли
Что ты смотришь на меня, и я чувствую, что ты
Мужчина моей жизни…
Тебе не важно
И не отрицай этого больше…
Ты не можешь меня успокоить,
Никто не вылечит мои раны, никто больше…
Никто больше…
Уже нет розовой мечты, нет…
Каждый день еще грустнее
Ведь я далеко от сказки
Нет ни принца, ни принцессы…
Хотелось бы слушать твой голос,
Говорящий мне с любовью,
Что ты хочешь быть со мной
Но это – всего лишь иллюзия…
Тебе не важно
Что я умираю от боли
Что ты смотришь на меня, и я чувствую, что ты
Мужчина моей жизни…
Тебе не важно
И не отрицай этого больше…
Ты не можешь меня успокоить,
Никто не вылечит мои раны, никто больше…
Я – никто,
Скучая по твоим поцелуям,
И думая только о том,
Что не даёт мне забыть…
Что и есть – моя жизнь…
Скучая по тем дням,
Когда ты любил меня,
И я была твоей любовью…
Перевод на русский или английский язык текста песни - No te importa исполнителя Florencia Bertotti:
No te importa
Entonces llegaste vos
Con tus aires de senor
Y sin pedirme permiso,
Y me robaste el corazon.
No queda solo rincon,
Sin invadir con tu olor,
Me tocaste y ya sabias,
Que en tus redes yo caia
No te importa
Que me muera de dolor,
Que te mire y sentia que hoy sos
El hombre de mi vida.
No te importa
Y ya lo niegues mas,
Vos no me podes cuidar,
Nadie cura mis heridas, nadie mas ...
Nadie mas ...
Ya no hay suenos rosas, no,
Cada dia mas tristeza.
Que lejos estoy de cuento
Ni principe, ni princesa.
Quisiera escuchar tu voz,
Diciendome con amor
Que queres estar conmigo,
Pero es solo una ilusion ...
No te importa
Que me muera de dolor,
Que te mire y sentia que hoy sos
El hombre de mi vida.
No te importa
Y ya lo niegues mas,
Vos no me podes cuidar,
Nadie cura mis heridas, nadie mas ...
Nadie soy,
Extranando tus besos,
Y pensando solo en eso
Que no me deja olvidar.
Que es mi vida,
Extranando los dias,
En los que me querias
Y yo era tu amor ...
You do not care
Then you came
With the appearance lord
And do not ask me for permission
You stole my heart ...
Not even left corner
Without the intrusion of your smell
You touched me, knowing,
What's in your network ... I'm drowning
You do not care
I was dying from the pain
What are you looking at me, and I feel that you
My Man ...
You do not care
And do not deny it anymore ...
You can not reassure me,
Nobody heal my wounds, no more ...
No more ...
Is no longer pink dream, no ...
Every day, even sadder
After all, I'm far from a fairy tale
No prince or princess ...
I would like to hear your voice,
Saying to me with love,
What do you want to be with me
But this is - just an illusion ...
You do not care
I was dying from the pain
What are you looking at me, and I feel that you
My Man ...
You do not care
And do not deny it anymore ...
You can not reassure me,
Nobody heal my wounds, no more ...
I - no,
Missing your kisses,
And thinking only about
That does not allow me to forget ...
What is - my life ...
Missing those days,
When you loved me,
And I was your love ...