Оригинальный текст и слова песни Mr. Partridge Passed Away Today:

Рубрика “Singles & Rarities”.

Итак, продолжение старой рубрики о безальбомных героях.

Британская группа Fortes Mentum и их синглография.
Коллектив сей образовался в Лондоне, в 1967-м году, дабы привнести в британскую сцену, качественного барокко-поп-рока и некоторую долю декаданса.
В состав команды входили: вокалист Франк Беннетт (Frank Bennett), гитарист Барри Кларк (Barry Clark), басист Рональд (почти Рейган) Реган (Ronald Regan), барабанщик Кит Гайлс (Keith Giles), клавишник Алан Ворд (Alan Ward) и пианист Дэнни Беккерман (Danny Beckerman). Да-да, в этой группе было два клавишника. Кстати, именно Дэнни Беккерману принадлежит авторство большинства материала Fortes Mentum.

Музыканты играли в таких лондонских клубах, как Starlight, Crawley, Whisky A Go Go, St. Moritz и Staircase Club. Обкатывалась программа и вырабатывался свой имидж. Собственно – имидж был таков: музыканты одевались как настоящие денди, в сюртуки и цилиндры, а также носили бакенбарды. В общем, в духе 19-го века.
Изначально группа вообще называлась Sons Of Chopin (сказывается любовь участников коллектива к классике и оркестровкам), но когда они послали свои демки руководству BBC, демки тем понравились, а вот название – нет, и музыкантам, чтобы попасть на радио, приходится сменить его. Так они и стали Fortes Mentum.

Первым синглом группы стал “Saga Of A Wrinkled Man” (с бисайдом “Mr. Partridge Passed Away Today”).
Песни были записаны на Morgan Studio, и вышли 29-го марта 1968-го на лейбле Parlophone Records.
Благодаря поддержке известного (а после смерти и скандально известного, но это уже совсем другая история) радио-DJ Джимми Сэвила (которому они послали свои записи, называясь еще как Sons Of Chopin с бюстом “папочки Шопена” в подарок), песня активно гоняется в эфире, что приносит Fortes Mentum некоторую известность.

Второй сингл “I Can’t Go On Loving You”/“Humbdiggle We Love You” вышел 13-го сентября.
С ним случился забавный казус. Ну, точнее, не совсем с ним… История такая: музыканты пиарили свой новый сингл, разъезжая по ночному Лондону и расклеивая свои афиши везде, где только могли. Инцидент произошел на Оксфорд-стрит, когда под покровом ночи, музыканты увлеченно обклеивали витрину какого-то магазина и не сразу заметили подъезжающую полицейскую машину. Все (кроме Дэнни, который, проявив завидную прыть, сумел убежать) оказались арестованы. Во время допроса в участке музыканты поняли, что их пытаются обвинить в попытке проникновения в магазин с целью кражи, а они теперь, типа задержаны с поличным и все дела. Но к счастью, все обошлось, так как шеф полиции, как оказалось, слышал их по радио и с пожеланием удачи, музыканты вскоре были отпущены.

В начале 69-го Fortes Mentum отправились на гастроли в Германию, где выступили в гамбургском Top Ten Club и франкфуртском K52 Club. Также, они засветились на местном телевидении.

По возвращению на родину был записан третий сингл группы “Gotta Go”/“Marrakesh”, который вышел 21-го марта 69-го года.
Потом были еще одни гастроли в Германии. Но они оказались последними для группы, так как во время этих гастролей, отношения между их лидером – Дэнни и остальными музыкантами резко обострились. В результате чего, Дэнни покинул коллектив, который, пройдя через несколько смен составов, развалился, так и не записав долгоиграющую пластинку.

Ну а Дэнни с другим бывшим членом Fortes Mentum — гитаристом Барри Кларком, организует новый проект — крутейшую психоделическую группу Pussy, которая-таки запишет, хоть и всего один, но замечательный альбом!
Такая вот история.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mr. Partridge Passed Away Today исполнителя Fortes Mentum:

Category «Singles & amp; Rarities «.

Thus, the continuation of an old column of bezalbomnyh heroes.

The British group Fortes Mentum and singlografiya.
This collective was formed in London in 1967, in order to bring the British stage, high-quality baroque pop-rock and some degree of decadence.
The team consisted of vocalist Frank Bennett (Frank Bennett), guitarist Barry Clark (Barry Clark), bassist Ronald (almost Reagan) Regan (Ronald Regan), drummer Keith Giles (Keith Giles), keyboardist Alan Ward (Alan Ward) and pianist Danny Beckerman (Danny Beckerman). Yes, this group had two keyboards. By the way, Danny Bekkermanu the author of most of the material Fortes Mentum.

Musicians played in London clubs such as Starlight, Crawley, Whisky A Go Go, St. Moritz and Staircase Club. I run in the program and develop its image. Actually — the image was that the musicians were dressed like real dandy in frock coats and cylinders, and wore whiskers. In general, in the spirit of the 19th century.
Initially, the group generally called Sons Of Chopin (affects band members love the classics and orchestration), but when they sent their demo leadership BBC, like the demo, but the name — no, and musicians to get on the radio, we have to change it. So they began Fortes Mentum.

The first single of the group was «Saga Of A Wrinkled Man» (with a b-side «Mr. Partridge Passed Away Today»).
The songs were recorded at Morgan Studio, and came out on March 29, 1968 on the label Parlophone Records.
With the support of the well-known (and after death, and infamous, but that’s another story) radio-DJ Jimmy Sevila (which they sent their entries, even like being called Sons Of Chopin bust with «Daddy Chopin» as a gift), the song is actively chases in air that brings Fortes Mentum some notoriety.

The second single, «I Can not Go On Loving You» / «Humbdiggle We Love You» was released on September 13.
With him there was a funny incident. Well, more accurately, it is not with him … The story is: musicians energetically promoting her new single, driving through the night to London and putting up their posters wherever they could. The incident occurred on Oxford Street, where the dead of night, the musicians with enthusiasm paste showcase of a store and immediately noticed a police car pulls up. All (except for Danny, who, demonstrating an enviable zeal, managed to escape) proved arrested. During interrogation at the site of the musicians realized that they were trying to blame in an attempt to penetrate into the store to steal, as they are now, like caught red-handed, and all the cases. But fortunately, everything worked as police chief, as it turned out, I heard them on the radio, and with the wishes of good luck, the musicians were soon released.

At the beginning of the 69th Fortes Mentum went on tour to Germany, where they made in Hamburg Top Ten Club and Frankfurt K52 Club. Also, they lit on local television.

On his return was recorded the third single, «Gotta Go» / «Marrakesh», which was released on March 21, the 69th year.
Then came yet another tour in Germany. But they were the last group, because during this tour, the relationship between their leader — Danny and the other musicians deteriorated sharply. As a result, Danny left the band, which, after passing through several lineup changes, has collapsed, and not writing the LP.

Well, Danny with another former member of Fortes Mentum — guitarist Barry Clark, organizes a new project — a cool psychedelic band Pussy, which still writes, although only one, but a great album!
That’s the story.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mr. Partridge Passed Away Today, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.