Текст песни Francois Feldman — Se Quitter Sans Larmes

Оригинальный текст и слова песни Se Quitter Sans Larmes:

День за днем

День за днем
Ты понимаешь, что время
Дует тебе в лицо
И крадет твою улыбку.
Прекрасное время года,
Что медленно уходит,
Задуло твое сердце
И украло у тебя твои мечты.
День за днем,
Что погружается в твои слезы…
Даже это воспоминание
ослабевает со временем:
Когда мы жили
Вдвоем в одной комнате,
Ничего не имея,
Кроме нашей единственной надежды.
День ото дня
Я теряю тебя, ты отдаляешься,
И наше прошлое ни на что не похоже…
Однако, мы любили друг друга;
Однако, мы в это верили,
Мы даже клялись, что не покинем друг друга.
Но дай мне руку,
Я желаю нам обоим
Повторить этот путь,
Снова увидеть друг друга счастливыми.
Принять тебя в мои объятья,
Потеряться в твоих глазах.
Ты увидишь, что если захочешь,
Можно все начать сначала вместе.
День ото дня
От поражения к завоеванию.
Я вижу как на твоем лице
снова расцветает улыбка,
Прекрасное время года
медленно возвращается,
Чтобы напомнить тебе клятву,
которую мы давали:
никогда не покидать друг друга.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Se Quitter Sans Larmes исполнителя Francois Feldman:

Day after day

Day after day
You understand that the time
Is blowing in your face
And steal your smile.
Great time of year,
What goes slowly,
Blew your heart
And you stole your dreams.
Day after day,
What immersed in your tears …
Even the memory
weakens over time:
When we lived
Together in one room,
Nothing having,
Besides our only hope.
Day by day
I’m losing you, you are receding,
And our past no matter what does not seem …
However, we loved each other;
However, we believed in it,
We even vowed that will not leave each other.
But give me your hand,
I wish both of us
Repeat this way,
Again, to see each other happy.
Take you in my arms,
Get lost in your eyes.
You will see that if you want,
You can start all over again together.
Day by day
From defeat to winning.
I can see how in your face
again blooming smile,
Great time of year
back slowly,
To remind you of the oath,
we were given:
never leave each other.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Se Quitter Sans Larmes, просим сообщить об этом в комментариях.