Текст песни Frank Rennicke — Ich danke Euch, Kameraden

Оригинальный текст и слова песни Ich danke Euch, Kameraden:

1.Strophe:
Wieviel Jahre ist es nun her, ich wei? es nicht mehr genau,
als ich mit meiner Gitarre dort im alten Gaststattenbau,
in meiner Braunschweiger Stadt vor Gleichgesinnten stand
und sang mein erstes eignes Lied fur dieses deutsche Land.
Aus diesem ersten Lied sind soviele nun geworden
und heute ziehe ich singend von Suden bis zum Norden.
Und fragt mich dann einer: „Was treibt Dich eigentlich?»
So denk’ ich an Euch, Freunde, an die Heimat und dann sage ich:

Kehrreim:
Es ist aus Liebe zu Deutschland, der Heimat, dem Vaterland,
zu meinem Volke trotz seiner Fehler und dieser Schand,
wie heut’ satte Burger sich feige in Demut ergeh’n,
auch wenn Unrecht und Luge sie doch taglich seh’n.
Doch was mich am meisten treibt, so tief innerlich bewegt,
ist der mutige Einsatz, die Gemeinschaft, die durch Euch, Freunde, wird vorgelebt.
Ich dank’ Euch, Kameraden, fur jeden Tag.

2.Strophe:
Was sah ich in all den Jahren an Gemeinheit und Niedertracht,
rote und bestellte Schlagerhorden, wie Diebe in der Nacht.
Ich erkannte wie in Presse und Rundfunk, in der Politik wird gelogen,
so knuppeldick und unverschamt, da? sich die Balken bogen.
Ich sah nationale Deutsche, verachtet und angespuckt,
fur ihre Uberzeugung zusammengeschlagen, gebeutelt und geduckt;
doch ich sah auch Aufrichtigkeit, den Mut, fur die Wahrheit einzusteh’n,
und der war bei Euch Kameraden, drum kann meine Fahne nur bei Euch weh’n! …

3.Strophe:
Ich kann Unfreiheit und Luge nun mal nicht ertragen,
vielleicht bin ich nur ein Weltverbesserer und will es drum allen sagen,
wie in Deutschland heute der Schmutz so erbarmlich triumphiert,
und die Zukunft unserer Kinder so erbarmungslos ruiniert.
Ich fand auch durch meine Lieder den Lebenskamerad,
und ich liebe sie uber alles, wie die Kinder, die sie mir geschenkt hat.
Allein schon wegen meiner Lieben ruft mich taglich die Pflicht,
zum Kampfe fur ein besseres Deutschland, doch dies allein ist es nicht….

4.Strophe:
Es trieb mich in den letzten Jahren immer weiter fort
zu so manchem Liederabend an so manch fernen Ort.
Vielleicht erst zaghaft-verlegen und auch nicht immer stimmlich rein,
doch immer mit vollem Herzen, durft’ ich doch bei Euch sein.
Ich danke Rudi, Axel, Irmhild und Holger, Jirka, Jochen, Kai und Lars,
Euch allzeit bereiten Kameraden, auch wenn ich hier so manchen Namen verga?,
und seh’ uns noch zusammen sitzen, um die Heimat ringend bis in die Nacht,
nur gemeinsam kann der Kampf gelingen, bis unser Werk ist vollbracht. …

5.Strophe:
Ich wei?, es kommen schwere Zeiten, der Wind beginnt sich zu dreh’n,
und wer im schweren Sturme noch zur Wahrheit steht, wir werden es seh’n.
Mir ist nicht bang trotz Stre? und Streit, kauflichen Kreaturen und Verlogenheit
weil die Guten noch weiterkampfen, trotz der Schlage mit der Zeit.
Trotz Mord und Brand und Kerker, mich zum Schweigen bringt man nicht,
und Kraft gibt mir die Wahrheit, die Familie — Eure Treue und Zuversicht.
Moge dieses Lied ein Dankeschon fur Eure Tat und Hilfe sein,
Ihr nahen und fernen Kameraden — wir werden Sieger sein!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ich danke Euch, Kameraden исполнителя Frank Rennicke:

1.Strophe:
Wieviel Jahre ист эс монахини ее, ич Вайс эс Nicht Mehr Genau,
ALS ич мит Meiner гитара Dort им Alten Gaststattenbau,
в Meiner Брауншвейгского Stadt вор Gleichgesinnten стенде
унд пел мейн Erstes eignes Lied fur Deutsche Dieses земли.
Aus diesem Ersten Lied Синд soviele монахиня geworden
унд хойте ziehe ич singend фон Suden бис Zum Норден.
Und fragt Мичиган Данн етег: «Был treibt Dich Eigentlich & Quot;?
Так DenK ‘Ich в Euch, Друзья, в умирают Heimat унд Данн мудрец ич:

Kehrreim:
Эс ист AUS Liebe Zu Deutschland, дер Heimat, дем Vaterland,
цу meinem Volke Trotz сейнер Fehler унд Dieser Schand,
Wie heut ‘satte Бюргер Сич Feige в Демут ergeh’n,
Ош Венна Unrecht унд Luge Sie Дочь taglich seh’n.
Дочь была Мичиган утра meisten treibt, так Tief innerlich bewegt,
IST дер mutige Einsatz, умирают Gemeinschaft, умирают Дурхом Euch, Друзья, WIRD vorgelebt.
Ich промозглый «Euch, Kameraden, мех Jeden тегов.

2.Strophe:
Был сах ич во всех ден Jahren Gemeinheit унд Niedertracht,
механическое унд bestellte Schlagerhorden, Wie Diebe в дер Nacht.
Ich erkannte Wie в Presse унд Rundfunk, в дер Politik WIRD gelogen,
так knuppeldick унд unverschamt, Dass Сич умереть Balken Bogen.
Ich сах Национальная Немецкая, verachtet унд angespuckt,
fur Ihre Uberzeugung zusammengeschlagen, gebeutelt унд geduckt;
Дочь ич сах Ош Aufrichtigkeit, ден Мут, мех умереть Wahrheit einzusteh’n,
унд дер война бай Euch Kameraden, барабан канн Моя Знамя Нур-бей Euch weh’n! …

3.Strophe:
Ich канн Unfreiheit унд Luge монахиня мал Nicht ertragen,
Vielleicht бен Ich Nur Ein Weltverbesserer унд будет эс барабан шестигранный Sagen,
Wie в Deutschland хойте дер Schmutz так erbarmlich triumphiert,
унд умереть Цукунфт unserer добрее так erbarmungslos ruiniert.
Ich Гельфанд Ош Durch Моя Лидер ден Lebenskamerad,
унд Ich Liebe uber Alles Sie, Wie умереть Kinder, умирают Sie мир geschenkt шляпу.
Allein Шон Wegen Meiner Lieben ruft MICH taglich умереть Pflicht,
Zum Kampfe fur Deutschland Эйн besseres, Дочь умирает Allein ист эс Nicht ….

4.Strophe:
Эс Trieb Мичиган в ден letzten Jahren Immer Weiter форта
цу так Manchem Liederabend так Manch fernen ОРТ.
Vielleicht некогда zaghaft-verlegen унд Ош Nicht Immer stimmlich повод,
Дочь IMMER MIT vollem Герцен, durft «Ich Дочь бай Euch зет.
Ich Danke Руди, Аксель, Irmhild унд Хольгер, Ирка, Йохен, Кай унд Ларс,
Euch allzeit bereiten Kameraden, Ош Венна ич Хир так manchen Namen verga?,
унд SEH «UNS Ночь Zusammen sitzen, гм умереть Heimat ringend бис в Жизнь взаймы,
нур gemeinsam канн дер Кампф gelingen, бис Unser Werk ист vollbracht. …

5.Strophe:
Ich wei?, ES Коммен Schwere Zeiten, дер Ветер beginnt Сич цу dreh’n,
унд Wer-им schweren Sturme Ночь цур Wahrheit steht, Wir Верден эс seh’n.
Мир IST Nicht взрыва Trotz стресса унд Стрейт, kauflichen Kreaturen унд Verlogenheit
Вейля умирают Guten Ночь weiterkampfen, Trotz дер Шлаге мит дер Zeit.
Trotz морд унд Марка унд Kerker, штат Мичиган Zum Schweigen bringt человек Nicht,
унд Крафт Gibt мир умирает Wahrheit, умирают Familie — Eure Treue унд Zuversicht.
Moge Dieses Lied Эйн Dankeschon fur Эр Tat унд Hilfe Sein,
Ihr Nahen унд fernen Kameraden — Wir Верден Зигер зет!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ich danke Euch, Kameraden, просим сообщить об этом в комментариях.