Оригинальный текст и слова песни The Girl From Ipanema:
Tall and tan and young and lovely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes - ah
When she walks, shes like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes - ooh
(ooh) but I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes, I smile - but she doesnt see (doesnt see)
(she just doesnt see, she never sees me,...)
Olha que coisa mais linda, Mais cheia de graca, E ela menina, Que vem que passa
Num doce balanco, caminho do mar
Moca do corpo dourado, Do sol de Ipanema, O seu balancado e mais que um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar
Ah, porque estou tao sozinho, Ah, porque tudo e tao triste, Ah, a beleza que existe
A beleza que nao e so minha, Que tambem passa sozinha
Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa, O mundo sorrindo se enche de graca
E fica mais lindo, Por causa do amor.
Девушка из Ипанемы
Загорела, юна и красива
Из Ипанемы она проходит мимо
И все вокруг вздыхают ей в след: «Ааа!»
Она идет от бедра словно самба
Плавно качаясь и все озаряя
А все вокруг вздыхают ей в след: «Ааа!»
О, смотрит в след ей он с грустью
Как же открыться ей лучше?
Да, он отдал бы все сердце.
Но с утра она к морю идет
Все также не видя его.
Загорела, юна и красива
Из Ипанемы она проходит мимо
Улыбается ей, но она все не видит…
Не видит его. Не видит его…
Перевод на русский или английский язык текста песни - The Girl From Ipanema исполнителя Frank Sinatra:
Высокий и загар и молодой и прекрасный
Девушка из Ipanema идет пешком
И когда она проходит, каждый проходит она идет - ах
Когда она ходит, как СТЭ самбы
Это качается так здорово и качается так нежно
Это когда она проходит, каждый проходит она идет - ох
(Ох), но я смотреть на нее так грустно
Как я могу сказать ей, что люблю ее
Да я бы с радостью мое сердце
Но каждый день, когда она идет к морю
Она смотрит прямо вперед, не на меня
Высокий, (и) загар (и) молодой (и) симпатичный
Девушка из Ipanema идет пешком
И когда она проходит, я улыбаюсь - но она оленья кожа видеть (см оленья кожа)
(Она как раз не видите, что она никогда не видит меня ...)
Ольга Que Coisa Маис Линда, Маис Cheia де Граса, Э. ELA Menina, Que Que Vem пасса
Num Дос balanco, Caminho Do Mar
Мока сделать корпоратив Dourado, Do Sol Ipanema де, о Сеу balancado e Mais Que мкм поэма
Э. Coisa Маис Линда Que ЕС ja VI passar
Ах, Porque Estou Тао sozinho, Ах, Porque Tudo e Тао печали, Ах, Beleza Que Existe
Beleza Que nao е так Minha, Que tambem пасса sozinha
Ах, SE ELA soubesse, Que Quando ELA пасса, о Mundo sorrindo себе Энхе де Граса
E FICA Маис Линдо, Пор иск Амор.
Девушка из Ипанемы
Загорела, юна и красива
Из Ипанемы она проходит мимо
И все вокруг вздыхают ей в след: «! Ааа»
Она идет от бедра словно самба
Плавно качаясь и все озаряя
А все вокруг вздыхают ей в след: «! Ааа»
О, смотрит в след ей он с грустью
Как же открыться ей лучше?
Да, он отдал бы все сердце.
Но с утра она к морю идет
Все также не видя его.
Загорела, юна и красива
Из Ипанемы она проходит мимо
Улыбается ей, но она все не видит ...
Не видит его. Не видит его ...