Оригинальный текст и слова песни Dream Again:

Don?t be afraid if
you hear voices
Or feel the sweet air
Spoken upon you
Sometimes the sound
Of a thousand
Whispering words
Of Hope will reassure
Show me the future
Will see u s join together
If the oceans split
Or the mountains sigh Then I
Will keep on dreaming
I live to dream again

Don?t be afraid if
you?re descending
The deepest despairs
Without a handrail
to guide you
Sometimes the sound
Of a thousand
Whispering words
Can confuse
But when you?re sleeping
They shift and
slide together
Bring meaning
To the canyon’s cry So I
I keep on dreaming
I live to dream again

Sometimes the sound
Of a thousand
Whispers are where
You live a little fear
But feel the future

I feel us dream together
I feel no fear
I feel no fire Oh I
I keep on dreaming
I live to dream again
________________
Не стоит бояться,
Если слышишь их голоса
Или чувствуешь сладкий запах,
Что разноситься вокруг тебя.
И может звук, заключенный в шепотах,
Вселит надежду и успокоит тебя.
Открой мне будущее,
Там ты увидишь нас вместе
Лишь когда океаны разойдутся,
А горы содрогнуться.
Тогда я продолжу мечтать,
Я живу, чтобы мечтать снова и снова…

Не стоит бояться,
Когда впадаешь в депрессию
и начинаешь отчаиваться.
И где та спасительная соломинка,
За которую можно схватиться?
Иногда звук тысяч слов,
Заключенный в шепотах
Может сбить с толку.
Но, когда ты спишь,
Звуки меняются
и перемешиваются,
Привнося смысл
В отдаленные крики
А я продолжаю спать и мечтать
Я живу в мечтах …

Порою тысячи шепотов слышно там,
Где ты живешь.
Ты боишься,
Но предчувствуешь будущее.

А я чувствую, что мы мечтаем вместе
И я не чувствую страха
Не чувствую огня
Я лишь продолжаю мечтать
Я живу для того, чтобы мечтать снова и снова…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Dream Again исполнителя Franz Ferdinand:

Don’t страшно, если
Вы слышите голоса
Или почувствовать сладкий воздух
Говорят на вас
Иногда звук
Из тысячи
Тихие слова
Надежды заверит
Покажите мне будущее
Увидите U s объединятся
Если океаны разделить
Или горы вздыхают Тогда я
Будет ли продолжать мечтать
Я живу, чтобы снова мечтать

Don’t страшно, если
you’re по убыванию
Самые глубокие отчаивается
Без перил
чтобы направлять вас
Иногда звук
Из тысячи
Тихие слова
Может запутать
Но когда Вы спите
Они смещаются и
скользить вместе
Доведите значение
Плакать каньона Так что я
Я продолжаю мечтать
Я живу, чтобы снова мечтать

Иногда звук
Из тысячи
Шепот находятся там, где
Вы живете немного страха
Но чувствую будущее

Я чувствую, мы мечтаем вместе
Я не чувствую страха
Я не чувствую огня О, я
Я продолжаю мечтать
Я живу, чтобы снова мечтать
________________
Не стоит бояться,
Если слышишь их голоса
Или чувствуешь сладкий запах,
Что разноситься вокруг тебя.
И может звук, заключенный в шепотах,
Вселит надежду и успокоит тебя.
Открой мне будущее,
Там ты увидишь нас вместе
Лишь когда океаны разойдутся,
А горы содрогнуться.
Тогда я продолжу мечтать,
Я живу, чтобы мечтать снова и снова …

Не стоит бояться,
Когда впадаешь в депрессию
и начинаешь отчаиваться.
И где та спасительная соломинка,
За которую можно схватиться?
Иногда звук тысяч слов,
Заключенный в шепотах
Может сбить с толку.
Но, когда ты спишь,
звуки меняются
и перемешиваются,
Привнося смысл
В отдаленные крики
А я продолжаю спать и мечтать
Я живу в мечтах …

Порою тысячи шепотов слышно там,
Где ты живешь.
Ты боишься,
Но предчувствуешь будущее.

А я чувствую, что мы мечтаем вместе
И я не чувствую страха
Не чувствую огня
Я лишь продолжаю мечтать
Я живу для того, чтобы мечтать снова и снова …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dream Again, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.