Оригинальный текст и слова песни Hoshi no hate:
Hitoribocchi de matteta zutto
itsuka anata ni deaeru hi wo
Moshi anata wo ushinaeba watashi
konomama nakunatte shimau...
anata to hitotsu de itai tokeatte itai
kono isshun ga owaranai you ni
Futari dake de futari dake no hoshi de
itsumo itsumo eien ni futari de
Aishiteiru kono inochi ga owatta to shitemo
anata wo aishitsudzuketai zutto...
Anata to hanareteru dake de watashi
kokoro ga kiete shimaisou
Hoka ni wa nanimo iranai anata dake ireba
sora mo kumo mo machi mo hana sae mo
Donna toki mo soba ni ite hoshii
hitori kiri de wa kiete shimaisou na no
Aishiteiru kono hoshi ga owatta to shitemo
anata to futari de konomama zutto...
Futari dake de futari dake no hoshi de
itsumo itsumo eien ni futari de
Aishiteiru kono hoshi ga owatta to shitemo
anata to futari de konomama zutto...
I want to be with you
I feel lonely without you
I want to be with you
I feel helpless without you......
______________________________________
I have been waiting here alone... forever
for the day when we should meet
If I ever lost you, I would
completely disappear...
I want to be one with you to melt together with you
I hope that this moment never ends
Together alone, together alone upon the Earth
Always, always together for eternity
I love you. Even if this life of mine should end,
I want to continue loving you... forever...
Even just being separated from you, my
heart feels like it has been snuffed out
I need nothing else as long as I have you
Not the sky, not the clouds, not this town, not even flowers
No matter the time, I want you by my side
Alone, I seem to disappear
I love you. Even if the world should end
I'll stay with you together like this forever...
Together alone, together alone upon the Earth
Always, always together for eternity
I love you. Even if the world should end
I'll stay with you together like this forever...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Hoshi no hate исполнителя Fumiko Orikasa:
Hitoribocchi де matteta Zutto
Itsuka Anata Ni deaeru привет горе
Moshi Anata горе ushinaeba Watashi
konomama nakunatte shimau ...
Anata к hitotsu де Итай tokeatte Итай
Коно isshun га owaranai вас п
Futari даке де Futari даке нет Хоси-де
Itsumo Itsumo Eien Ni Futari де
Aishiteiru Коно Inochi га owatta к shitemo
Anata чюо aishitsudzuketai Zutto ...
Anata к hanareteru даке де Watashi
Kokoro га Kiete shimaisou
Хока п ва nanimo iranai Anata даке ireba
Сора мо Кумо мо мо мачи Hana САЕ мо
Донна Токи мо соба ни итэ Hoshii
Hitori харакири-де-ва Kiete shimaisou на нет
Aishiteiru Коно Хоси га owatta к shitemo
Anata к Futari де konomama Zutto ...
Futari даке де Futari даке нет Хоси-де
Itsumo Itsumo Eien Ni Futari де
Aishiteiru Коно Хоси га owatta к shitemo
Anata к Futari де konomama Zutto ...
Я хочу быть с тобой
Я чувствую себя одиноко без тебя
Я хочу быть с тобой
Я чувствую себя беспомощным без тебя ......
______________________________________
Я ждал здесь один ... навсегда
в течение дня, когда мы должны встретиться
Если я когда-либо потерял тебя, я бы
полностью исчезают ...
Я хочу быть один с вами, чтобы расплавить вместе с вами
Я надеюсь, что этот момент никогда не заканчивается
Вместе в одиночку, а в одиночку на Земле
Всегда, всегда вместе для вечности
Я люблю тебя. Даже если эта жизнь моя должна закончиться,
Я хочу продолжать любить тебя ... навсегда ...
Даже просто будучи отделен от вас, мой
Сердце чувствует, как это было гасил
Мне ничего не нужно до тех пор, как у меня есть ты
Не небо, а не облака, а не этот город, даже не цветы
Независимо от времени, я не хочу, чтобы ты на моей стороне
Один, кажется, исчезает
Я люблю тебя. Даже если мир должен закончиться
Я останусь с вами вместе, как это навсегда ...
Вместе в одиночку, а в одиночку на Земле
Всегда, всегда вместе для вечности
Я люблю тебя. Даже если мир должен закончиться
Я останусь с вами вместе, как это навсегда ...