Текст песни Funki — Мене ніхто не запитав

Оригинальный текст и слова песни Мене ніхто не запитав:

«Ми народжуємось і помираємо, а те, що відбувається між цими подіями і називається життям.. Ми не можемо обрати батьків, ми не обираємо Батьківщину, тому то хтось вважає, що йому пощастило більше, хтось, що йому менше… хтось народився в багатій країні, хто в бідній… я народився в Україні.. мені судилось стати українцем.. частинкою цього народу.. і ось мої роздуми…»

1. Мене ніхто не запитав,
Чи хочу я народитися у цій країні,
Де ніби то існує демократія,
Де ніби то люди усі вільні,

Де Чорнобиль генерує нові покоління,
І народ намагається йти далі,
Не знаючи історії,
зрікаючись свого коріння,

де найродючіші грунти –
заростають бурянами,
і народ поділений владою навпіл
зіткнений лобами,

скований власною жадобою,
і навіть президент
порівняв його з худобою (бидло),

де успішно процвітає, — корупція й свавілля,
забруднена природа, усім плювати на довкілля,
божевілля твориться навколо
і навіть збірна, програла по футболу,

але ж у нас ніхто не запитав і хіба ми винні —
у тому, що народилися у цій країні?..

Приспів –

Мене ніхто не запитав… (не запитав)
Чи хочу я народитись в цій країні..
Мене ніхто не запитав, (не запитав)
Чи хочу я бути її сином..
Мене ніхто не запитав, (не запитав)
Яку я хочу собі обрать стежину
Мене ніхто не запитав, (не запитав)
але не можливо обирати Батьківщину…

2. Так, але на фоні негараздів,
домішок проблем і зла,
Я люблю цю країну,
якою б вона не була,

якою переді мною не постала,
я не продам їїі її майбутнє
за шматок сала,

я не забуду ким я є,
навіть, якщо доведеться бути на чужині,
бо я люблю своє, я шаную те, що було
зроблено в Україні,

і від народження і по нині,
я плекаю мову, саме ту мову,
якою мені ненька співала колискову,
кохаю чорноброву,

Милуюсь українським небом,
Хочу потонути у його блакиті,
Схоже це найкраща країна в світі!

І якщо щось не так,
то у наших силах все змінити,
Зробити країну цю такою,
У якій нам самим хотілося б жити!!!

У кожному із нас був закладений дух предків та мудрість рідної землі,
І в наших правах жалітися на долю і зневажати свою країну,
чи пройти крізь життя з почуттям гідності за себе і свою вітчизну,
право кожного бігати по світу у пошуках своєї країни мрій чи лишитися тут і зроби країну цю такою, у якій кожному б хотілося жити.. але якби не було і де б ви не були – просто лишайтеся українцями!..

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мене ніхто не запитав исполнителя Funki:

«Mi narodzhuєmos i pomiraєmo , and those scho vіdbuvaєtsya mіzh tsimi podіyami i nazivaєtsya Zhittya .. Mi can not address batkіv , of not obiraєmo Batkіvschinu , the fact that htos vvazhaє scho yomu poschastilo bіlshe , htos scho … yomu Mensch htos narodivsya in bagatіy kraїnі hto in bіdnіy … I narodivsya in Ukraїnі .. Meni destined Why ukraїntsem chastinkoyu tsogo .. people .. i axis moї rozdumi … «

1. Mene nіhto not energized
Chi wish I had naroditisya tsіy kraїnі ,
De nіbi then іsnuє demokratіya ,
De nіbi then people usі vіlnі ,

De Chornobyl generuє novі pokolіnnya ,
The I namagaєtsya people Iti Dali ,
Not znayuchi From History ,
zrіkayuchis svogo korіnnya ,

de nayrodyuchіshі soil —
zarostayut buryanami ,
i podіleny people Vladoiu navpіl
zіtkneny lobami ,

Stiffness Vlasna Zhadoba ,
i navіt President
porіvnyav yogo s thinness ( Bidlo )

de uspіshno protsvіtaє — koruptsіya th svavіllya ,
zabrudnena nature, usіm plyuvati on dovkіllya ,
bozhevіllya happen Navkolo
i navіt zbіrna , progravshih Football

Ale Well we have not supplied nіhto i hіba of vinnі —
in fact , scho people at tsіy kraїnі ? ..

Prispіv —

Mene nіhto not supplied … ( not supplied )
Chi I want naroditis in tsіy kraїnі ..
Mene nіhto not energized ( not supplied )
Chi I want Buti її Sin ..
Mene nіhto not energized ( not supplied )
Yaku I want sobі Collect as stezhinu
Mene nіhto not energized ( not supplied )
Ale is not mozhlivo obirati Batkіvschinu …

2. Thus, the ale on fonі negarazdіv ,
domіshok problems i evil,
I love qiu kraїnu ,
yakoyu not used Won bula ,

yakoyu peredі I do not hocks,
I’m not selling їїі її the Future
Shmatok for fat,

I will not forget I’m Kim Yea ,
navіt , Yakscho bring Buti on chuzhinі ,
I love Bo svoє I shanuyu those scho Bulo
zrobleno in Ukraїnі ,

i od i narodzhennya on ninі ,
I Plekan MOV , Same the Ruthenian ,
yakoyu Meni Nenko spіvala Lullaby ,
Koch chornobrovu ,

Miluyus Ukrainian air
I want to drown in Yogo blakitі ,
Similar naykrascha end of Krajina in svіtі !

The I Yakscho schos not,
then we can all zmіniti ,
Zrobiti kraїnu with such a qiu ,
In yakіy ourselves hotіlosya b zhiti !!!

In cutaneous іz us CCB zakladeny spirit predkіv that mudrіst rіdnoї zemlі ,
I in our rights zhalіtisya share i znevazhati its kraїnu ,
chi pass krіz Zhittya s pochuttyam gіdnostі for myself i its vіtchiznu ,
right on the skin bіgati svitu in Poshuk svoєї Dreamland chi deprive here i qiu with such a zrobi kraїnu have yakіy dermal b hotіlosya zhiti .. Ale yakbi not Bulo b i de vie not boule — simply deprives ukraїntsyami ! ..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мене ніхто не запитав, просим сообщить об этом в комментариях.