Текст песни Gackt — Mata Koko de Aimasho

Оригинальный текст и слова песни Mata Koko de Aimasho:

Давай встретимся здесь снова.

Даже если ты повесишь голову и начнешь плакать, ничего не изменится, не так ли?
Ну, взгляни же на небо.

Сухой ветер обдувает тебя,
так уж ли ты одинок со слезами, что катятся по твоему лицу?
Давай сделаем радугу в этих слезах.

Это неизменная, неизменная, неизменная любовь,
я клянусь тебе.

Улыбнись, улыбнись, улыбнись!
И двигайся вперед, не оглядываясь назад.
Давай встретимся здесь снова!

То, что ты говорил, снова и снова: «Мне кажется, я собираюсь сдаться».
Давай начнем с того, где мы находимся сейчас.
Сегодня станет тем прекрасным днем, когда все меняется.

Так что, следы твоих слез когда-нибудь исчезнут.
Улыбнись и попрощайся с другой стороной радуги.

Даже если совсем мало, мало, мало надежды,
сохрани силу держаться за нее.
Улыбнись, улыбнись, улыбнись!
И двигайся вперед, не оглядываясь назад.
Потому что ты не одинок.

Вместо того, чтобы цепляться за вчера, которое никогда не изменится,
Попробуй нарисовать будущее своим любимым цветом. Таким, каким нравится.

Даже если совсем мало, мало, мало надежды,
сохрани силу держаться за нее.
Улыбнись, улыбнись, улыбнись!
И двигайся вперед, не оглядываясь назад.
Это неизменная, неизменная, неизменная любовь,
Я клянусь тебе.
Улыбнись, улыбнись, улыбнись!
И двигайся вперед, не оглядываясь назад.
Давай встретимся здесь снова.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mata Koko de Aimasho исполнителя Gackt:

Let’s meet here again.

Even if you hang your head and start to cry, nothing will change, is not it?
Well, look at the same sky.

A dry wind blows you,
so whether you are alone, with tears that roll down your face?
Let’s make a rainbow in those tears.

It is unchanging, immutable, unchanging love,
I swear to you.

Smile, smile, smile!
And move forward, not looking back.
Let’s meet here again!

What you said, over and over again: «I think I’m going to give up.»
Let’s start with where we are now.
Today will be the beautiful day when everything changes.

So that, traces of your tears ever disappear.
Smile and say goodbye to the other side of the rainbow.

Even if very little, little, little hope
save power to hold on to it.
Smile, smile, smile!
And move forward, not looking back.
Because you’re not alone.

Instead of clinging to yesterday, that will never change,
Try to draw the future of their favorite color. So, how much.

Even if very little, little, little hope
save power to hold on to it.
Smile, smile, smile!
And move forward, not looking back.
It is unchanging, immutable, unchanging love,
I swear to you.
Smile, smile, smile!
And move forward, not looking back.
Let’s meet here again.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mata Koko de Aimasho, просим сообщить об этом в комментариях.