Оригинальный текст и слова песни Планета:
Один патрон на двоих
Выбирай, кто из нас первый
Есть шанс остаться в живых,
Хотя одно «но» - ты черный, я – белый.
Я разбиваю свои сны, я развожу с тобой мосты
Я пью одну в последний раз
Все до дна и прощай.
Хохочет дуло у виска, немеет палец у курка
И в ожидании щелчка
Все замирает.
Прощай, чужая планета
Я улечу – ни ответа, ни привета
Прощай, чужая земля
Здесь ничего не создано зря.
Одно лицо я и ты
Одна душа и на двоих одно тело
Но мы иные с тобой
Мы существуем здесь так неумело.
Я разбиваю свои сны, я развожу с тобой мосты
Я пью одну в последний раз
Все до дна и прощай.
Хохочет дуло у виска, немеет палец у курка
И в ожидании щелчка
Все замирает.
Прощай, чужая планета
Я улечу – ни ответа, ни привета
Прощай, чужая земля
Здесь ничего не создано зря.
Прощай, чужая планета
Чужая планета...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Планета исполнителя Гайя:
One cartridge for two
Choose which of us first
There is a chance to stay alive,
Although one "but" - you're black, I - white.
I break my dreams, I divorce thee bridges
I drink one last time
All down to the bottom and goodbye.
Laughs the barrel to his temple, numb finger from the trigger
And in anticipation of clicks
Everything freezes.
Goodbye Alien Planet
I'll fly - no answer, nor greetings
Farewell to a foreign land
It creates nothing in vain.
One person you and I
One soul and one body for two
But we are different to you
We exist here so clumsily.
I break my dreams, I divorce thee bridges
I drink one last time
All down to the bottom and goodbye.
Laughs the barrel to his temple, numb finger from the trigger
And in anticipation of clicks
Everything freezes.
Goodbye Alien Planet
I'll fly - no answer, nor greetings
Farewell to a foreign land
It creates nothing in vain.
Goodbye Alien Planet
Alien Planet ...