Оригинальный текст и слова песни Фонарщик:
Город зажигает фонари
До зари выглядит старше.
Город зажигает фонари
Только где, где же фонарщик?
Где ты, маленький божок,
Чародей сновидений?
Каждый освещенный порог
Словно рожденье
Каждое горящее окно
Это мой выход из плена
Только в нашей комнате темно
В темноте мы откровенней
Выпью горький сон до дна
Отрешусь и забуду
Тихо догорает луна -
Желтое чудо.
Сонный приближается рассвет,
Серый цвет, сумрак осенний.
В этот час людей на свете нет,
Лишь одни зыбкие тени
Город гасит фонари
В капюшонах монашьих.
Город гасит фонари
Где же фонарщик?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Фонарщик исполнителя Галина Хомчик:
City lights lights
Before dawn looks older.
City lights lights
But where, where is the lamplighter?
Where are you, little god,
Wizard of Dreams?
Each lit threshold
like the birth of
Each burning window
This is my way out of captivity
in our dark room only
In the darkness, we are frank
I'll drink to the dregs the bitter dream
I abandon and forget
Quiet Moon burns -
Yellow miracle.
Sleepy approaching dawn,
Gray, dusk fall.
At this hour the people in the world do not have,
Only one flimsy shadows
City lights extinguishes
The hooded Monash.
City lights extinguishes
Where is the lamplighter?