Текст песни Галина Зарудная — ПРОСТОЙ ЗАВЕТ

Оригинальный текст и слова песни ПРОСТОЙ ЗАВЕТ:

Простой завет

Есть у любви один простой завет:
Ту чашу, что наполнена сполна
(В которой дна не видно, края нет) –
Сокрыть от глаз людских, как тайну сна.

Чтоб никогда никто, кроме двоих
(По жадности, из мести или скуки,
Из побуждений добрых или злых),
Не протянул к той чаше руки!

Чтоб никогда ничьи уста
Не припадали жадно, ненасытно;
Чтоб не осталась в миг она пуста, –
За тысячью замков ее заприте!

Покуда на двоих вы пьете сок любви
Из чаши, что по праву вам дана,
Испив глоток – вы умножаете его на три!
И только так в ней никогда не будет дна!

2011

Перевод на русский или английский язык текста песни — ПРОСТОЙ ЗАВЕТ исполнителя Галина Зарудная:

Simple covenant

I have love one simple covenant:
The cup that is filled with full
(The bottom is not visible, there is no edge) —
Hidden from human eyes, as the mystery of sleep.

Never to no one except two
(By greed, revenge, or boredom,
From intentions good or bad)
Not handed the cup to the hand!

Never to draw lips
Do not cling greedily, voraciously;
Not to stay in the moment it is empty —
For thousands of locks lock it!

As long as you’re drinking for two juice love
From the bowl, which is rightly given to you,
Drinking a sip — you multiply it by three!
And the only way it will never be the bottom!

2011

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ПРОСТОЙ ЗАВЕТ, просим сообщить об этом в комментариях.