Текст песни Ганза — мир, поделенный на чёрные и белые будни

Оригинальный текст и слова песни мир, поделенный на чёрные и белые будни:

Если вместо веры — оттенки серого
если вместо чувства меры — нервы
если вместо свободы — длина цепи
мы цепные псы…
если вместо любви — суррогат мечты
если правда лишь в зеркале
оглянись на вчерашний день прожитый
видишь тени под кожей…

мир, поделенный на чёрные и белые будни
чёрно-белый мир, чёрно-белые судьбы…
мы так похожи — одиночество так многолюдно
мир, поделенный на чёрные и белые дни
чёрно-белый мир, чёрно-белые мы…
мы так ничтожны — одиночество так недоступно

я оглянулся на вчерашний прожитый день
увидел только тени среди ночных заведений
идеи в никуда — in vina veritas
только пустота — а я верил в нас
от Белорусской кольцевой до Красной Пресни
поиски себя и смысла текстов песен
помнишь как я обещал тогда перезвонить?
просто бесит, ты так и не смогла простить…

…мир, поделенный на чёрные и белые будни
чёрно-белый мир, чёрно-белые судьбы…
мы так похожи — одиночество так многолюдно
мир, поделенный на чёрные и белые дни
чёрно-белый мир, чёрно-белые мы…
мы так ничтожны — одиночество так недоступно

мы разобъёмся на крупицы — по воле фатума
и соберёмся заново — словно нейтроны атома
чтобы вернуться голосами в мп3
или осколками надежды где-то внутри
обманутые дети — иллюзорного мира
выменивают души — ради прямого эфира
среди оттенков серого и хитрых комбинаций
всегда найдутся — причины, чтобы остаться

если вместо веры — оттенки серого
если вместо чувства меры — нервы
если вместо свободы — длина цепи
просто открой глаза…

Перевод на русский или английский язык текста песни — мир, поделенный на чёрные и белые будни исполнителя Ганза:

If, instead of faith — shades of gray
if instead of a sense of proportion — the nerves
if, instead of freedom — the chain length
we chain the dogs …
if instead of love — a substitute dream
if it is true only in the mirror
Look at yesterday’s lived
see shadows under the skin …

a world divided into black and white weekdays
black-and-white world, black and white destiny …
we are so much alike — so crowded loneliness
a world divided into black and white days
black-and-white world, black and white, we …
we are so insignificant — loneliness so inaccessible

I looked back at the last day of life
I saw only shadows among nightlife
ideas anywhere — in vina veritas
only emptiness — and I believed in us
from the ring to the Belarusian Krasnaya Presnya
the search for self and meaning of lyrics
Remember how I promised to call back then?
just infuriates you and could not forgive …

… the world, divided into black and white weekdays
black-and-white world, black and white destiny …
we are so much alike — so crowded loneliness
a world divided into black and white days
black-and-white world, black and white, we …
we are so insignificant — loneliness so inaccessible

we razobёmsya on grains — by the will of fate
and will gather again — if the neutrons of an atom
to return to vote in mp3
or fragments of hope somewhere inside
deceived the children — the illusory world
bartering soul — for live broadcast
among shades of gray and artful combinations
there will always be — the reasons to stay

if instead of faith — shades of gray
if instead of a sense of proportion — the nerves
if, instead of freedom — the chain length
Just open your eyes …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни мир, поделенный на чёрные и белые будни, просим сообщить об этом в комментариях.