Текст песни Гарсиа Лорка, стихи. — Балладилья о трех реках

Оригинальный текст и слова песни Балладилья о трех реках:

Ты бежишь, Гвадалквивир,
В апельсинах и оливах.
Две реки твои, Гранада,
От снегов бегут к пшенице.
Ах, любовь!
Ушла, не возвратилась…
У тебя, Гвадалквивир,
В бороде цветут гранаты.
Две реки твои, Гранада, —
Скорбь — одна, и кровь — другая.
Ах, любовь! Её нет
С нами…
Для тебя, о парус белый,
Путь широкий у Севильи,
Но для волн твоих, Гранада,
Песни — вёсла, песни — крылья.
Ах, любовь!
Ушла, не возвратилась…
Башня в роще апельсинной —
Образ твой, Гвадалквивир;
Как две башенки над прудом,
Дремлют Дарро и Хениль.
Ах, любовь! Её нет
С нами…
Кто сказал бы мне, что волны
К морю катят пламя песен?
Ах, любовь!
Ушла, не возвратилась…
Андалусия шлёт морю
Апельсины и оливки.
Ах, любовь! Её нет
С нами…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Балладилья о трех реках исполнителя Гарсиа Лорка, стихи.:

You run the Guadalquivir,
                          The oranges and olives.
                          Two of your river, Granada,
                          From the snow to the wheat run.
                             Ah, love!
                             She left, not back …
                          You, the Guadalquivir,
                          The beard bloom grenades.
                          Two thy rivers, Granada —
                          Grief — one, and blood — is another.
                             Ah, love! It is not
                             With us…
                          For you, a white sail,
                          Path wide at Seville,
                          But for your waves, Granada,
                          Songs — oars, songs — the wings.
                             Ah, love!
                             She left, not back …
                          Tower in a grove of orange —
                          Your image, the Guadalquivir;
                          As the two towers over the pond,
                          Dremlyut Darro and Genil.
                             Ah, love! It is not
                             With us…
                          Who would have told me that the waves
                          To the sea rolled flames songs?
                             Ah, love!
                             She left, not back …
                          Andalusia sends sea
                          Oranges and olives.
                             Ah, love! It is not
                             With us…

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Балладилья о трех реках, просим сообщить об этом в комментариях.