Загрузка...Оригинальный текст и слова песни Jaya Prabhupada:
Lotus feet giving me such shelter
Lotus hands brush my tears away
Lotus eyes sewing my broken heart
You’re rescuing me from my endless pain
Jaya jaya Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya Srila Prabhupada!
gangara parasha hoile
pashcate pavan darshane
pavitra koro-ei tomara gun
Srila Prabhupad patita pavan
Param guru gave books to cure me
Of diseases that come with this age.
Goloka full of spiritual pleasure
He reveals on every page.
Jaya jaya Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya Srila Prabhupada!
jahara nikate gele papa
dure jay emona doyala
prabhu keba kotha pay
Srila Prabhupad ki jay!
My dear grandfather-spiritual master
Unto you I must humbly pray
That this cerpant-like non-devotee
In the dust of your feet will stay
Jaya jaya Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya Srila Prabhupada!
hari-sthane aparadhe tare
hari-nam toma sthane
aparadhe nahi paritran
Srila Prabhupad patita pavan!
Jaya Srila Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya Srila Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya jaya Prabhupada!
***
Лотосные стопы дают мне прибежище
Лотосные ладони осушили мои слёзы
Лотосные глаза склеивают моё разбитое сердце
Вы избавляете меня от бесконечной боли
Слава, слава Прабхупаде!
Я приношу поклоны лотосным стопам духовного учителя
Слава Шриле Прабхупаде!
Чтобы воды священной Ганги очистили человека, он должен много раз совершить в ней омовение. Ты же настолько могуществен, что падшие души очищаются, просто увидев тебя.
Шрила Прабхупада — спаситель самых падших
Парам гуру — высший духовный учитель — дал книги, чтобы исцелить меня
От болезни, которая характерна для этого века.
Голоку, исполненную духовного блаженства,
Он открывает на каждой странице.
Слава, слава Прабхупаде!
Я приношу поклоны лотосным стопам духовного учителя
Слава Шриле Прабхупаде!
Где еще можно найти такую милосердную личность, одна встреча с которой уносит все грехи?
Вся слава Шриле Прабхупаде!
Мой дорогой духовный дедушка, мой духовный учитель
Вам я должна смиренно молиться,
Чтобы такой непреданный, подобный змее, как я,
Остался в пыли Ваших лотосных стоп.
Слава, слава Прабхупаде!
Я приношу поклоны лотосным стопам духовного учителя
Слава Шриле Прабхупаде!
Того, кто нанес оскорбление Господу Хари, спасает святое имя, но тому, кто оскорбит тебя, нет спасения.
Шрила Прабхупада — спаситель самых падших!
Слава Шриле Прабхупаде!
Я приношу поклоны лотосным стопам духовного учителя
Слава Шриле Прабхупаде!
Я приношу поклоны лотосным стопам духовного учителя
Слава, слава Прабхупаде!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Jaya Prabhupada исполнителя Gaurangi devi dasi:
Lotus feet giving me such shelter
Lotus hands brush my tears away
Lotus eyes sewing my broken heart
You’re rescuing me from my endless pain
Jaya jaya Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya Srila Prabhupada!
gangara parasha hoile
pashcate pavan darshane
pavitra koro-ei tomara gun
Srila Prabhupad patita pavan
Param guru gave books to cure me
Of diseases that come with this age.
Goloka full of spiritual pleasure
He reveals on every page.
Jaya jaya Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya Srila Prabhupada!
jahara nikate gele papa
dure jay emona doyala
prabhu keba kotha pay
Srila Prabhupad ki jay!
My dear grandfather-spiritual master
Unto you I must humbly pray
That this cerpant-like non-devotee
In the dust of your feet will stay
Jaya jaya Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya Srila Prabhupada!
hari-sthane aparadhe tare
hari-nam toma sthane
aparadhe nahi paritran
Srila Prabhupad patita pavan!
Jaya Srila Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya Srila Prabhupada!
Vande guroh shri caranaravindam
Jaya jaya Prabhupada!
***
The lotus feet give me shelter
The lotus palm dried my tears
Lotus eyes glued my broken heart
You delivered me from the endless pain
Glory, glory Prabhupada!
I offer obeisances unto the lotus feet of a spiritual master
Glories to Srila Prabhupada!
To the sacred Ganges water cleared person, he must make a lot of time in her bath. You are so powerful that the fallen souls are purified just by seeing you.
Srila Prabhupada — the savior of the fallen the most
Param guru — the supreme spiritual master — gave books to heal me
From the disease, which is typical for this century.
Goloka, performed spiritual bliss,
It opens on each page.
Glory, glory Prabhupada!
I offer obeisances unto the lotus feet of a spiritual master
Glories to Srila Prabhupada!
Where else can you find such a compassionate person, a meeting which takes away all the sins?
All glories to Srila Prabhupada!
My dear spiritual grandfather, my spiritual master
I need you to pray humbly,
To this nondevotee like a snake, like me,
I stayed in the dust of your lotus feet.
Glory, glory Prabhupada!
I offer obeisances unto the lotus feet of a spiritual master
Glories to Srila Prabhupada!
Someone who insulted Lord Hari, save the holy name, but the one who offended you, there is no salvation.
Srila Prabhupada — the savior of the most fallen!
Glories to Srila Prabhupada!
I offer obeisances unto the lotus feet of a spiritual master
Glories to Srila Prabhupada!
I offer obeisances unto the lotus feet of a spiritual master
Glory, glory Prabhupada!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Jaya Prabhupada, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.