Оригинальный текст и слова песни Les amours finissent un jour:
Les amours finissent un jour,
Les amants ne s'aiment qu'un temps.
A quoi bon te regretter, mon bel amour d'un ete ?
Voici deja venir l'hiver;
Bientot le ciel sera couvert
De gros nuages plus lourds
Que notre chagrin d'amour.
Les amours finissent un jour,
Les amants ne s'aiment qu'un temps.
A quoi bon penser a moi ?
Il y a d'autres que moi
Pour dire les mots que tu attends,
Pour t'offrir de nouveaux printemps
Pour oublier le passe,
Pour le faire recommencer.
Les amours finissent un jour,
Les amants ne s'aiment qu'un temps.
A quoi bon se dechirer,
Pourquoi souffrir ou pleurer ?
Rien de nouveau sous le soleil,
Tout est tellement, tellement pareil.
Il vaudra mieux desormais
Oublier comme on s'aimait.
Les amours finissent un jour,
Les amants ne s'aiment qu'un temps,
Mais nous deux, c'etait different :
On aurait pu s'aimer longtemps, longtemps, longtemps.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Les amours finissent un jour исполнителя Georges Moustaki:
Les Amours finissent ип Jour ,
Les Amants пе s'aiment qu'un темпами.
Quoi Bon те regretter , пн BEL Amour d' ООН ete ?
Voici дежа venir l' пасечник ;
Bientot ле Ciel сыворотки Couvert
De Gros Nuages ??плюс LOURDS
Que Нотр огорчению d'Amour .
Les Amours finissent ип Jour ,
Les Amants пе s'aiment qu'un темпами.
Quoi Bon раздатчика a Moi ?
Il уd' Autres Que Moi
Налейте тяжелым ле словечки Que Tu посещает ,
Налейте t'offrir де Nouveaux Printemps
Налейте oublier ле Пасс ,
Пур ле FAIRE recommencer .
Les Amours finissent ип Jour ,
Les Amants пе s'aiment qu'un темпами.
Quoi Bon себе dechirer ,
Pourquoi souffrir НУ pleurer ?
Rien -де- нуво су Le Soleil ,
Tout EST tellement , tellement Pareil .
Il vaudra Mieux desormais
Oublier Comme на s'aimait .
Les Amours finissent ип Jour ,
Les Amants пе s'aiment qu'un Temps,
Mais ум де , c'etait разные:
На aurait ПУ s'aimer longtemps , longtemps , longtemps .