Оригинальный текст и слова песни Sarah:
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps.
Les yeux cernes
Par les annees,
Par les amours
Au jour le jour,
La bouche usee
Par les baisers,
Trop souvent mais
Trop mal donnes,
Le teint blafard
Malgre le fard,
Plus pale qu'une
Tache de lune.
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps.
Les seins trop lourds
De trop d'amours
Ne portent pas
Le nom d'appats,
Le corps lasse
Trop caresse,
Trop souvent mais
Trop mal aime.
Le dos voute
Semble porter
Les souvenirs
Qu'elle a du fuir.
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps.
Ne riez pas.
N'y touchez pas.
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes.
Lorsque la nuit
Nous reunit,
Son corps, ses mains
S'offrent aux miens
Et c'est son c?ur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Sarah исполнителя Georges Moustaki:
Женщина, которая лежит в постели
Нет больше двадцати лет долго.
Запавшие глаза
В течение многих лет ,
По любви
Со дня на день ,
Отработанный рот
Целованием ,
Но слишком часто
Слишком плохо учитывая ,
Саллоу цвет лица
Несмотря на краску ,
Бледнее
Луна пятно .
Женщина, которая лежит в постели
Нет больше двадцати лет долго.
Слишком тяжелые груди
Слишком любит
Не носите
Название приманки ,
Тело прогневляете
Слишком ласкал ,
Но слишком часто
Слишком нелюбимым.
Сгорбившись
как представляется,
воспоминания
Ей пришлось бежать.
Женщина, которая лежит в постели
Нет больше двадцати лет долго.
Не смейтесь .
Не прикасайтесь к нему .
Держите ваши слезы
И ваш сарказм .
Когда ночь
Мы встретились ,
Его тело , его руки
Доступно для шахты
И это его сердце
Покрытый в слезах
И травмы
Успокаивает меня .