Оригинальный текст и слова песни Dedicado a Veronica:

La conoci en una libreria de la calle Corrientes, donde estan casi todas las librerias de Buenos Aires, a finales del 75 y a comienzo de los que serian los anos mas torturados de la Argentina.

El Rio de la Plata se preparaba para recibir un nuevo contingente de inmigrantes, que llegarian, despues se supo, asesinados sin nombres, sin apellidos, sin equipaje y desde el aire.

Los ecos de las ultimas canciones de protesta, eran estrangulados en cada programa de radio y television, por los comunicadores de nuestra soberania nacional.

Las palabras estaban desapareciendo una a una de los reprimidos vocabularios.

La luz era secuestrada a plena luz del dia. Y la vida como en una pelicula de suspenso era perseguida y ultimada por los menos sospechosos.

Los oidos se habian vuelto sordos, los ojos ciegos, los cantores mudos y los corazones negros.

La libertad – se exilio.

La dictadura – se quedo.

Yo estaba revolviendo, como de costumbre, libros en oferta, de esos que pasan de moda o que dejan de leerse y se liquidan, como liquida un verdugo a su victima.

Ella, hojeaba tal vez, el unico ejemplar del “Diario del Che” que aun circulaba libremente en las librerias.

Bella, peligrosamente bella, con un cuerpo subversivo, escondido tras de un vestido largo y ancho de bambula. Me miraba de reojo y ojeaba el libro.

En realidad miraba a todos de reojo. Como si se sintiera vigilada.

- Si tomas un cafe conmigo, me afiliare a tu partido y te ayudare a cambiar el mundo - le susurre al oido.

Mordio el anzuelo y fuimos a un bar cerca de alli. Un bar de moda, lleno de gente de clase media psicoanalizada, que seguia hablando de burguesia y proletariado.

Yo me habia detenido en esa boca roja y revolucionaria, pensando en la fiesta de besos que iba a tener mas tarde.

Tan solo un beso de despedida me dio, cuando a la noche la deje en la puerta de la facultad y un numero de telefono.

- Llamame el fin de semana, manana y pasado tengo examen –

Me dijo con esa voz que me rompio el alma en dos y el corazon en cuatro.

La llame ese fin de semana, y todos los fines de semana de ese ano. Nunca nadie me contesto. Nunca mas la vi ningun bar, en ninguna libreria de la calle Corrientes. En ninguna facultad.

Un dia, de muchos anos despues, aparecio su foto entre tantas fotos, de tantos y tantos desaparecidos.

Que injusticia. Era tan joven y bella.

VERONICA se llamaba.

Estudiaba arquitectura y tarareaba una cancion de los “Inti Irimani”, un grupo chileno, muy famoso en ese tiempo.

Una parte del estribillo, si no me falla la memoria, la cancion decia:

- El pueblo unido, jamas sera vencido -

Перевод на русский или английский язык текста песни - Dedicado a Veronica исполнителя Gian Franco Pagliaro:

Я встретил ее в книжном магазине на улице Корриентес, где большинство библиотек находятся в Буэнос-Айресе в конце 75 и начале того, что будет самым замучены Аргентины лет.

Рио-де-ла-Плата готовился получить новый контингент иммигрантов, прибывающих, после того как стало известно, не убили ни одного имени, ни имен, ни багажа и из воздуха.

Отголоски последних песен протеста были задушены на каждом радио и телевидении, коммуникаторов нашего национального суверенитета.

Слова исчезали один за другим из репрессированных словарях.

Свет был похищен среди бела дня. И жизнь как триллер преследуется и доработаны по крайней мере, подозреваемых.

Уши стали глухие, слепые глаза, немые певцы и черные сердца.

Свобода - вошел в изгнание.

Диктатура - остался.

Я шевелился, как обычно, книги на предложение, те, кто выходит из моды или больше не читать и обосновался как палач ликвидирует свою жертву.

Она пролистала, возможно, единственная копия "Дневник Че" продолжает циркулировать свободно в книжных магазинах.

Красивая, опасно красивый, с подрывным телом, скрывается за длинным платьем и широтой марлю. Я посмотрел искоса и пролистал книгу.

На самом деле он косо посмотрел на всех. Как будто он чувствовал себя наблюдал.

- Если вы пьете кофе со мной, я afiliare свою игру и помочь вам изменить мир - я прошептал ему на ухо.

Он взял приманку и пошли в бар неподалеку. Модный бар, полный людей психоанализу среднего класса, до сих пор говорит буржуазия и пролетариат.

Я остановил меня в том, что красный и революционный рот, думая о вечеринке поцелуев, которые будут иметь позже.

Просто прощальный поцелуй дал мне, когда я покинул ночь у дверей факультета и номер телефона.

- Позвоните мне в минувшие выходные, есть тест завтра и -

Я сказал в этом голосе, что разбило мое сердце в двух и сердца в четырех.

Я назвал эти выходные и каждые выходные в течение года. Никто не ответил мне. Я никогда не видел любой бар в любом книжном магазине на улице Корриентес. В любом факультете.

Однажды, много лет спустя, его фотография появилась среди многих фотографий, так что многие пропали без вести.

Это несправедливость. Это была так молода и красива.

Имя Вероники.

Он изучал архитектуру и напевал песню из "Инти Irimani", известной чилийской группы в то время.

Часть хора, если память мне не изменяет, песня сказал:

- Люди, объединенные, никогда не будет побежден -