Текст песни Gilbert Becaud — La Fille De Nathalie

Оригинальный текст и слова песни La Fille De Nathalie:

A Leningrad, l’hiver n’en finit pas
Et nos glissades le long de la Neva
Nous font oublier le froid
Est-ce qu’un jour tu reviendras ?
A Leningrad, je vis avec maman
Des camarades me sortent de temps en temps
Au musee, au restaurant
Je viens d’avoir 19 ans
A Novgorod, j’entre a la faculte
Au mois d’Octobre, petite mere est effrayee
Mais vous serez fier de moi
Quand j’aurai fini mon droit
Avec maman, quand le c?ur est au gris
Apres l’diner, on se passe «Nathalie»
Ca la fait un peu pleurer
Et moi ca me fait danser
Rappelle-toi la place etait vide
Et dans ce temps-la, maman etait guide
Pouchkine elle en parle tout l’temps
C’etait son bon temps
J’voudrais bien aller a Paris
Voir les magasins et les rues la nuit
Mais pour avoir un pass’port
Crois-moi c’est du sport
A Leningrad, les longues nuits de Juin
On se regale de rock americain
On chante aussi tes succes
En francais et en anglais
Envoie-nous des cartes postales
De la Tour Eiffel, du Chateau d’Versailles
Et une diapo couleurs
De mes petites s?urs
Moi j’t’envoie une photo de moi
Ma jupe est trop longue
Mais ici c’est comme ca
Est-ce que j’ressemble a maman
Il y a 19 ans ?
A Leningrad, tout le monde t’attend
A Leningrad, c’est bientot le printemps
Si tu revenais avec lui
Elle serait contente Nathalie.

Дочь Натали
В Ленинграде нескончаема зима
Но мы скользим вдоль Невы
И забываем о холоде
Вернёшься ли ты однажды?
В Ленинграде я живу с мамой
Выхожу иногда с друзьями
В музей или ресторан
Мне только что минуло 19
Я поступила в новгородский институт
В октябре, мама в ужасе
Но вы будете мной гордиться
Когда я получу диплом юриста
Когда на сердце с мамой у нас грустно
Мы ставим, поужинав, пластинку с «Натали»
Она плачет от этой песни
А мне хочется танцевать.
Ты помнишь: Красная Площадь была пуста, Мама тогда работала гидом
Кафе «Пушкин» она всё время вспоминает
Как ей было хорошо тогда!
Я хотела бы поехать в Париж
Посмотреть на магазины и ночные улицы
Но получить паспорт
Поверь мне-это настоящий спорт (sic!)
В Ленинграде, длинными июньскими ночами
Мы балдеем от американского рока
Поём и топовые новинки
Как по-французски, так и по-английски.
Пошли мне открыток
с башней Эйфеля, с Версальским замком.
И цветные фото моих сестёр
Я посылаю тебе своё
Юбка моя на нём слишком длинна
Но так носят у нас
Похожа ли я на мать
Когда ей было 19?
В Ленинграде скоро весна
В Ленинграде все ждут тебя
Если ты приедешь весной
Натали будет довольна….

Перевод на русский или английский язык текста песни — La Fille De Nathalie исполнителя Gilbert Becaud:

В Ленинграде, зима никогда не закончится
И наши скользит вдоль Невы
Мы забыли о холоде
Есть день, когда вы вернетесь?
В Ленинграде, я живу с мамой
Peer время от времени
В музее, ресторан
Я только что исполнилось 19 лет
В Новгороде, я поступил на факультет
В октябре, маленькая мама боится
Но вы будете гордиться мной
Когда я заканчиваю свой закон
С мамой, когда сердце серый
После обеда, это происходит «Натали»
Это делает немного плакать
А мне это заставляет меня танцевать
Помните, что место было пусто
И в то время, мама была гид
Пушкин говорит она все время
Это был его хорошее время
J’voudrais хорошо поехать в Париж
Смотрите магазины и улицы в ночное время
Но иметь Pass’Port
Поверьте это спорт
В Ленинграде долгие ночи в июне
Нам нравится американский рок
Мы также петь свой успех
На французском и английском языках
Отправьте нам открытки
Эйфелева башня, замок Версаль
И цветной слайд
Мои маленькие сестры
J’t’envoie мне картину мне
Моя юбка слишком длинная
Но вот как
У j’ressemble мама
Есть 19?
В Ленинграде, все ждут вас
В Ленинграде, это почти весна
Если вы вернулись с ним
Она была бы рада Nathalie.

дочь Натали
В Ленинграде нескончаема зима
Но мы скользим вдоль Невы
И забываем о холоде
Вернёшься ли ты однажды?
В Ленинграде я живу с мамой
Выхожу иногда с друзьями
В музей или ресторан
Мне только что минуло 19
Я поступила в новгородский институт
В октябре, мама в ужасе
Но вы будете мной гордиться
Когда я получу диплом юриста
Когда на сердце с мамой у нас грустно
Мы ставим, поужинав, пластинку с «Натали»
Она плачет от этой песни
А мне хочется танцевать.
Ты помнишь: Красная Площадь была пуста, Мама тогда работала гидом
Кафе «Пушкин» она всё время вспоминает
Как ей было хорошо тогда!
Я хотела бы поехать в Париж
Посмотреть на магазины и ночные улицы
Но получить паспорт
Поверь мне, это настоящий спорт (так в оригинале!)
В Ленинграде, длинными июньскими ночами
Мы балдеем от американского рока
Поём и топовые новинки
Как по-французски, так и по-английски.
Пошли мне открыток
с башней Эйфеля, с Версальским замком.
И цветные фото моих сестёр
Я посылаю тебе своё
Юбка моя на нём слишком длинна
Но так носят у нас
Похожа ли я на мать
Когда ей было 19?
В Ленинграде скоро весна
В Ленинграде все ждут тебя
Если ты приедешь весной
Натали будет довольна ….

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La Fille De Nathalie, просим сообщить об этом в комментариях.