Оригинальный текст и слова песни Le general des binious:

Le General des binious

Jeneral ar biniawou
A zo bet trec’h en e vrezel
E armeou oa sonnerien
Hag e dennou, toniou Breizh-Izel

Le General des binious a pris un autre bateau
Celui de Cork partira sans lui desormais.
Le General des binious etait de ceux qui peuvent partir tranquilles.
Il ne laisse pas maison batie sur le sable
Il ne laisse pas une symphonie que lui seul puisse achever
Il ne laisse pas des orphelins de sa solitude.
Le General de binious laisse
Des enfants qui grandissent
Des familles de danseurs epanouis
Des generations que les chants unissent !

Que serions nous sans celui qui est parti
Dans cette petite barque de bois ?

Brilleraient-ils de fierte les yeux des sonneurs ?
Brilleraient-ils d’emoi les yeux de ceux qui les ecoutent ?
A quelle musique serions-nous condamnes
Ou meme… soumis ?

Noir le dessous de nuees confuses
Noir les regards d’amour
Que le chagrin farde
Noires les baguettes frappant les tambours
Noir l’ebene des bombardes
Noire les poches des cornemuses
Et les cordons reliant
Le noir ivoire des bourdons
De Lokoal Mendon

Voici son bateau qui passe
Voici son bateau parti
La ou les sonneurs
Par lui rassembles
Ont leur paradis

Noirs le bleus chupenns de Kemper
Noire la claire laine
Des moutons de la Kerlenn
Noires aujourd’hui les ailes du Moulin Vert
Noir le crin de pluie de Cap Caval
Noires les coiffes de la Kevrenn
Aux triomphes tristes des festivals
Noirs sur le Gwenn-ha-Du
Les blancs eveches

Voici son bateau qui passe
Voici son bateau parti
La ou les sonneurs
Jouent les melodies
Qu’il a rassemblees

Aet eo an hini a garemp
En tu all da Iwerzhon
En tu all d’ar mor
War c’hlann Avallon
Davet an hini a gare.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Le general des binious исполнителя Gilles Servat:

Генеральный волынки

Jeneral соток biniawou
Зо ставка trec’h е vrezel
E armeou оа sonnerien
Хаг е Dennou, Breizh-Izel toniou

Генеральный волынок взял другую лодку
Один из Корк оставит без него впредь.
Генеральный волынки был из тех, кто может идти в одиночку.
Он не оставляет дом, построенный на песке
Она не оставляет симфонию, которую только он мог закончить
Он не оставляет сиротами своего одиночества.
Генеральный волынок листьев
Дети, которые растут
Семьи процветала танцоров
Поколения песен вместе!

Что бы мы без ушедшего
В этой небольшой деревянной лодке?

Они будут блестеть глаза гордости звонарей?
Они будут светить emoi на глазах тех, кто слушает?
На какую музыку мы были бы осуждены
… Или даже представил?

Черный дно запутанных nuees
Черные глаза любви
Это горе farde
Черные палочки для еды ударяя в барабаны
Черные бомбардирует черное дерево
Черные карманы волынки
И шнуры соединительные
Слоновой кости черные шмели
Lokoal из Mendon

Вот его хобби, которое лодка
Вот его партия лодка
Или звонари
Для него СОБРАННОМ
Есть свой рай

Черные голубые chupenns Kemper
Черная шерсть ясно
Овцы Kerlenn
Черный Зеленый Милл сегодня крылья
Черный конского Cap Caval дождь
Черные шапки Kevrenn
Печальные триумфов фестивали
Негры на-га с Гвен-Ду
Белые Eveches

Вот его хобби, которое лодка
Вот его партия лодка
Или звонари
Играть мелодии
Он собрал вместе

Aet ео HINI имеет garemp
Как вы все да Iwerzhon
Во всех вы ар мор
Война эта hlann Аваллон
Davet год HINI станцию.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Le general des binious, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.