Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни МГМУ им. Сеченова:

Вспомни, друг, как ночь перед экзаменом
Проводили мы с тобой без сна
И какими горькими слезами нам
Обходилась каждая весна?
Вспомни, друг, как мы листали наскоро
Пухлые учебников тома,
Как порой встречали нас неласково
Клиники, больницы, роддома?

Припев:

Уходят вдаль московских улиц ленты,
С Москвою расстаются москвичи.
Сегодня мы, сегодня мы еще студенты,
А завтра — настоящие врачи!

Наши дни в учебе вместе тратили,
Хоть бывало ссорились не раз,
Товарищ, пусть с тобою не были мы братьями,
Дружба крепче породнила нас.
Юность шла привычною дорогою,
Помнишь, друг, студенческий роман?
Были нам свидетелями строгими
Клиники, больницы, роддома.

Припев

Смелые, с проверенными нервами,
Смерти и болезням вопреки,
Товарищ, в медицине всюду будут первыми
Первого МГМУ выпускники!
Скоро жизнь свои откроет двери нам.
Впереди дорога нам ясна.
Встретят нас с любовью и доверием
Клиники, больницы, роддома.

Припев:

Уходят вдаль московских улиц ленты,
С Москвою расстаются москвичи.
Сегодня мы, сегодня мы еще студенты,

А завтра — настоящие врачи! (3 раза)

Перевод на русский или английский язык текста песни — МГМУ им. Сеченова исполнителя Гимн 1-го Меда:

Remember, my friend, as the night before the exam
We spent with you awake
And what bitter tears us
Bypass each spring?
Remember, my friend, we thumbed hastily
Plump textbooks volumes
How often greeted us nelaskovo
Clinics, hospitals, maternity homes?

Chorus:

Went off the streets of Moscow belt
Parting with Moscow Muscovites.
Today, we, today, we still students,
And tomorrow — a real doctor!

Our days spent together in school,
Although the quarrel happened several times,
Comrade, even with you, we were not brothers,
Friendship stronger we become related.
Youth was a habitual way by
Remember, friend, student affair?
Were we witnessing the strict
Clinics, hospitals, maternity homes.

Chorus

Bold, with proven nerves
Death and disease contrary,
Comrade, medicine everywhere will be the first
First MGMU graduates!
Soon his life will open the door to us.
Ahead of us the road is clear.
We meet with love and trust
Clinics, hospitals, maternity homes.

Chorus:

Went off the streets of Moscow belt
Parting with Moscow Muscovites.
Today, we, today, we still students,

And tomorrow — a real doctor! (3 times)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни МГМУ им. Сеченова, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить