Текст песни Giuseppe Di Stefano — Torna a Surriento

Оригинальный текст и слова песни Torna a Surriento:

Vide ‘o mare quant’e bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
ca scetato ‘o faie sunna’.

Guarda, gua’ chistu ciardino;
siente, sie’ sti sciure arance.
Nu prufummo accussi fino
dinto ‘o core se ne va…

E tu dice: «I’ parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene ‘o core ‘e nun turna’?

Ma nun me lassa’,
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa’!

Vide ‘o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto ‘o munno
nun l’ha visto comm’a cca

Guarda attuorno sti Sserene,
ca te guardano ‘ncantate
e te vonno tantu bene…
Te vulessero vasa’.

E tu dice: «I’ parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene ‘o core ‘e nun turna’?

Ma nun me lassa’,
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa’!

———
Versi (неаполитанский диалект): Giambattista de Curtis
Musica: Ernesto de Curtis

Перевод на русский или английский язык текста песни — Torna a Surriento исполнителя Giuseppe Di Stefano:

Vide Марк quant’e Белло !
Спира tantu sentimento .
Comme стенд Chi Tiene Менте
CA scetato ‘ домом сунны ‘ .

Гуарда , проснись ‘ chistu ciardino ;
Siente , Sie ‘ STI sciure Arance .
No. prufummo accussi фино
dinto ‘ ядро женщины между …

Расположенный в кости : » Parto In» , Addio ! «
T’alluntane да ядро Stu …
Da солнце терра де l’ Ammore …
Tiene ‘ ядро ‘ людей Turna ?

И муравьи May Ласса ‘
земля darme Stu turmiento !
ТорнаSurriento ,
famme Кампа !

Vide ‘ Марк де Surriento ,
Че Tesoro президент nfunno :
Чи га girato Tutto ‘ из munno
земля l’ га Visto comm’a CCA

Гуарды attuorno STI Sserene ,
CA будет guardano ‘ ncantate
Вы vonno tantu мольба …
Вы vulessero океан » .

Расположенный в кости : » Parto In» , Addio ! «
T’alluntane да ядро Stu …
Da солнце терра де l’ Ammore …
Tiene ‘ ядро ‘ людей Turna ?

И муравьи May Ласса ‘
земля darme Stu turmiento !
ТорнаSurriento ,
famme Кампа !

———
Versi ( неаполитанский диалект ) : Джамбаттиста де Куртис
Musica : Куртис

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Torna a Surriento, просим сообщить об этом в комментариях.