Текст песни Глом — Сам Себе Режисер

Оригинальный текст и слова песни Сам Себе Режисер:

Я не скрою – денег стоит,
Чтоб киношку снять достойно;
Бекмамбетов с Михалковым
Все с бюджетом нефиговым…
Я придумал план коварный:
При затратах минимальных
Я буду в фильме главный актёр,
Я сценарист и я режиссёр!

Припев:
Звук мой, плёнка моя,
Свет мой, оператор тоже я,
Реплики мои и фабула,
Мои штатив и камера;
Кран мой, Света моя,
Грим мой, пиротехника моя,
Спецэффекты все и музыка.
Учился что ль зря в ВУЗе я?

Как приятно, просто супер
Самому кричать в прикольный рупор…
Отвозить себя до Риги,
Там себя снимать по своей книге.
Сам себе я сопродюсер,
Сам себе дублёр, сам разобьюсь я,
Я режиссёр, и второй режиссёр,
Водитель, актриса и монтажёр!

Припев:
Монтаж мой, склейка моя,
В титрах и в массовке всюду я,
Дистрибьютор я, реклама я,
Моя пиар-кампания…
Все субтитры мои,
Трейлер, тизер – угадайте чьи?
Постпродакшн мой; ну что ещё?
Да ё-моё! Тут всё моё!

Лалалалалалалалла
Лалалалалаллалала
Лалалалалалалалала

Не надо тратить лишний миллион рублей,
Не надо спать с продюсером с дурацкой фамилией,
Я сам себе сниму … кина,
Себя самого введу в тусовку, где тут у вас она?!
Могу в журнал статейку накатать,
Я всё могу и сразу, Юлий Цезарь и вашу мать…
По красной дорожке пройду всё равно,
Ну-ка накося выкоси госкино!

Припев:
Фильм мой будет любим,
Вклад мой в исскуство несоизмерим,
Не Валерия Германика,
Но тоже так, нормальненько.
Оскар…
Канны…
Берлин…
Ещё оскар…
Ника, бойся меня,
ВГИК мой, не отрекайся от меня,
Золотой Орёл, прости меня,
Венеция – люби меня!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сам Себе Режисер исполнителя Глом:

I will not hide — costs money,
To remove kinoshku dignity;
Bekmambetov Mikhalkov
All budget nefigovym …
I came up with an insidious plan:
At a cost of minimum
I’ll be the main actor in the film,
I am a writer and I’m the director!

Chorus:
The sound of my film, my,
Light my statement, I, too,
Replicas and my story,
My tripod and camera;
Crane, my light, my,
Grim my pyrotechnics my
Special effects and music all.
He studied eh nothing in high school I?

How nice, simply super
Very cool to scream shout …
Drove himself to Riga
They shoot himself by his book.
Myself, I co-producer,
Himself understudy, we divide the I itself,
I’m the director, and the second director,
Driver, actress and film editor!

Chorus:
Mounting my gluing my
In the credits, and in the crowd everywhere I
Distributor I advertising I
My PR campaign …
All subtitles mine
Trailer, Teaser — Guess whose?
Postproduction me; Well, what else?
Yes, e-my! It’s all mine!

Lalalalalalalalla
Lalalalalallalala
Lalalalalalalalala

No need to spend an extra million rubles
Do not sleep with the producer with the stupid name,
I myself wanted … Keane
Himself Permission crowd, where there you have it ?!
I can dash off an article in the magazine,
I still can at once, Julius Caesar and your mother …
The red carpet will go anyway,
Come nakosya mow State cinema!

Chorus:
The film will be my love,
My contribution to the Art incommensurable,
Not Valery Germanicus
But so, too, normalnenko.
Oscar …
Cannes …
Berlin …
More Oscar …
Nick, I fear,
Cinematography my not deny me,
Golden Eagle, forgive me,
Venice — love me!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сам Себе Режисер, просим сообщить об этом в комментариях.