Оригинальный текст и слова песни другой:

Кто дурак – это знает сам,
Кто свободен – всегда изгой,
И зовут его Форест Гамп,
Потому что он немножко другой…
Реку не перейти вброд,
Значит – в омут, да с головой…
Кто-то скажет: «Такой урод!»,
Потому что ты немножко другой…

У каждого своё место…
Диким зверем стать
Вместо
Рыбки под водой…
Свой или чужой…
У каждого своя вера…
Стать среди чужих
Первым
Сможет только псих —
Чужой среди своих…

Только ты слышишь тишину,
Называешь фонарь звездой…
Объявляешь ты всем войну,
Потому что ты немножко другой…
Твоё счастье – всегда на всех,
Твоё горе – всегда с тобой…
Только в спину твою смех,
Потому что ты немножко другой…

Перевод на русский или английский язык текста песни — другой исполнителя Год Змеи:

Who is the fool — it knows itself,
Who is free — always an outcast,
And his name is Forrest Gump,
Because he is a little bit different …
The river is not fordable,
So — in the whirlpool, but with the head …
Someone will say: «Such a freak!»
Because you’re a little bit different …

Everyone has their place …
Wild beasts to become
Instead
Fish under water …
His or someone else’s …
Everyone has his own faith …
Becoming among strangers
first
Can only psycho —
The stranger among the …

Only you can hear the silence,
You call lamp star …
Announces you to all war,
Because you’re a little bit different …
Your happiness — always at all,
Your grief — always with you …
Only your laugh back,
Because you’re a little bit different …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни другой, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.