Оригинальный текст и слова песни Schwarzes Wesen:

Чёрное существо.

Свет слабо и оскорбительно падал
На черную шерсть,
Когда существо из времени более раннего, чем прошлое начало
пожирать будущее.
Несмотря на прекрасную эстетику,
Это существо не было безупречно.
Раздались шаги, и, казалось, страх, поблескивая, зародился в волосах.
Предупреждение было дано слишком поздно,
Предупреждение было дано слишком поздно.
Худое тело ловко крадется через вакуум ночи –
Осенняя листва приглушает звуки.
Тишина абстрактна,
Тишина абстрактна…
Посредник пустоты окутывает пространство и полностью заполняет его собой.
Воздух льет слезы,
Дыхание становится видимым,
Лишь шаги остаются неслышимыми,
В то время как задыхается рождение,
В то время как задыхается рождение…

Цель, преследуемая существом,
Безнадежно бежит в строение из времени,
Черная шерсть поглощает пространство и время.
Искрясь, жизнь остается нести ответственность,
Искрясь, жизнь остается нести ответственность…
Чернота сверкает все злее и злее,
Шаг за шагом,
Шаг за шагом.
Еще злее безнадежно мерцает время.
Через жратву существа устало и
Бесцельно кружится граница и уносится в другое измерение.
А обратно разум возвращается уже мертвым,
Жестоко покалеченный черным существом.
Зияющие раны без запаха выделяют самообман,
Потом ненависть, сестру-близнеца любви,
Которая так и не родилась, которая так и не родилась.
Иллюзия не сохраняется,
Когда труп разорван.
Черное существо тихо ждет пустоту,
Черное существо тихо ждет пустоту…

Свет слабо и оскорбительно падал
На черную шерсть,
Когда существо из времени более раннего, чем прошлое начало
пожирать будущее.
Несмотря на прекрасную эстетику,
Это существо не было безупречно.
Раздались шаги, и, казалось, страх, поблескивая, зародился в волосах.
Предупреждение было дано слишком поздно,
Предупреждение было дано слишком поздно.
Худое тело ловко крадется через вакуум ночи –
Осенняя листва приглушает звуки.
Тишина абстрактна,
Тишина абстрактна…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Schwarzes Wesen исполнителя Goethes Erben:

Black creature.

Light fell slightly and insulting
On a black coat,
When it is out of time earlier than the beginning of the past
devour the future.
Despite the excellent aesthetics,
This creature was not flawless.
Footsteps, and seemed to fear, gleaming, was born in her hair.
The warning was given too late,
The warning was given too late.
Slim body cleverly sneaks through the vacuum of the night —
It mutes the sound of autumn foliage.
Silence is abstract,
Silence abstract …
Mediator emptiness envelops space and fills it by yourself.
The air shed tears,
Breathing becomes visible,
Only steps are inaudible,
While choking birth
While the birth of pants …

The aim pursued being
Hopelessly run into the structure of the time,
Black wool absorbs space and time.
Sparks, life is to be responsible,
Sparks, life remains to be responsible …
Black shining angrier and angrier,
Step by step,
Step by step.
Even angrier hopeless flickering time.
After being tired and grub
Aimlessly circling the border and carried away to another dimension.
But back to the mind returns already dead,
Severely crippled black creature.
Gaping wounds odorless isolated self-deception,
Then hatred, twin sister of love,
That never was born, which was never born.
The illusion is not saved,
When the body is broken.
Black being quietly waiting void
Black being quietly waiting emptiness …

Light fell slightly and insulting
On a black coat,
When it is out of time earlier than the beginning of the past
devour the future.
Despite the excellent aesthetics,
This creature was not flawless.
Footsteps, and seemed to fear, gleaming, was born in her hair.
The warning was given too late,
The warning was given too late.
Slim body cleverly sneaks through the vacuum of the night —
It mutes the sound of autumn foliage.
Silence is abstract,
Silence abstract …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Schwarzes Wesen, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.