Оригинальный текст и слова песни Napile se ulice:
1.
napile se ulice
jer na tebe mislim curice
napile
jer nocas me
zvijezde svrbe ko bubuljice
ovo nije pjesma za tebe
i ne vjeruj ni jednu rijec
dok se pretvarah da te volim
nisam ni slutio da te volim vec
zazvonit ce telefon
reci cu halo ko je
tisina saputat ce
da to samo zvoni srce moje
pokucat ces
reci cu halo ko je
tisina saputat ce
da to samo kuca srce moje
ne znam sta se desilo
iskacem iz sina pomalo
cini mi se seceru
sitna greska u kompjuteru
dosla si preskacuci srca
ko neka umiljata rijec
dok se pretvarah da te volim
nisam ni slutio da te volim vec
2.
A jeden dva, a jeden dva tri
Napile se ulice
Jer na tebe mislim curice
Napile jer nocas me
Zvijezde svrbe k'o bubuljice
Ovo nije pjesma za tebe
I ne vjeruj ni jednu rijec
Dok se pretvarah da te volim
Nisam ni slutio da te volim
Zazvonit ce telefon
Reci cu: "halo ko je?"
Tisina saputat ce
Tako samo zvoni srce moje
Pokucat ces
Reci cu: "halo ko je?"
Tisina saputat ce
Tako samo kuca srce moja
Ne znam sta se desilo
Iskacem iz sina pomalo
Cini mi se seceru
Sitna greska u kompjuteru
Dosla si preskacuci srca
K'o neka umiljata rijec
Dok se pretvarah da te volim
Ni sam ni slutio da te volim
Zazvonit ce telefon
Reci cu: "halo ko je?"
Tisina saputat ce
Tako samo zvoni srce moje
Napile se ulice
Jer na tebe mislim curice
Napile jer nocas me
Zvijezde svrbe k'o bubuljice
Ovo nije pjesma za teba
I ne vjeruj ni jednu rijec
Dok se pretvarah da te volim
Nisam ni slutio da te volim
Zazvonit ce telefon
Reci cu: "halo ko je?"
Tisina saputat ce
Tako samo zvoni srce moje
Pokucat ces
Reci cu: "halo ko je?"
Tisina saputat ce
Tako samo kuca srce moje
Pokucat ces
Reci cu: "halo ko je?"
Tisina saputat ce
Tako samo kuca
puca srce moje
Перевод на русский или английский язык текста песни - Napile se ulice исполнителя Goran Bregovic:
во-первых
Rock Star
потому что вы думаете, девочки
пьяный
потому что сегодня я
звезда зуда, когда пупырышки
Это не песня для вас
и не верьте ни одного слова
В то время как делая вид, что люблю тебя
Я не знал, что я люблю тебя больше,
он звонит телефон
Я скажу привет, когда
молчание будет шептать
он просто звонит мое сердце
Вы стучите
Я скажу привет, когда
молчание будет шептать
это только мое сердце бьется
Я не знаю, что случилось
немного сошел с рельсов
Кажется, сахар
небольшая ошибка в компьютере
Вы пришли пропуск сердце
когда слово плюшевый
В то время как делая вид, что люблю тебя
Я не знал, что я люблю тебя больше,
второй
Jeden два, и два или три Jeden
Rock Star
Потому что я имею в виду девушка
Пьяный сегодня вечером, потому что я
Звезды как чешутся прыщи
Это не песня для вас
Я не верю ни одного слова
В то время как делая вид, что люблю тебя
Мало ли я знаю, что я люблю тебя
Он звонит телефон
Я скажу: "ореол, когда?"
Молчание будет шептать
Так просто позвонить мое сердце
Вы стучите
Я скажу: "ореол, когда?"
Молчание будет шептать
Таким образом, только стучит мое сердце
Я не знаю, что случилось
Сошел с Рельсов немного
Кажется, сахар
Небольшая ошибка в компьютере
Вы пришли пропуск сердце
Как и изящным словом
В то время как делая вид, что люблю тебя
Он не знал, что я люблю тебя
Он звонит телефон
Я скажу: "ореол, когда?"
Молчание будет шептать
Так просто позвонить мое сердце
Rock Star
Потому что я имею в виду девушка
Пьяный сегодня вечером, потому что я
Звезды как чешутся прыщи
Это не песня для Теба
Я не верю ни одного слова
В то время как делая вид, что люблю тебя
Мало ли я знаю, что я люблю тебя
Он звонит телефон
Я скажу: "ореол, когда?"
Молчание будет шептать
Так просто позвонить мое сердце
Вы стучите
Я скажу: "ореол, когда?"
Молчание будет шептать
Таким образом, только стучит мое сердце
Вы стучите
Я скажу: "ореол, когда?"
Молчание будет шептать
Так что просто сбивает
стрелять мое сердце