Текст песни Горан Брегович — Ovo Je Balkan

Оригинальный текст и слова песни Ovo Je Balkan:

Eeeeej, Ljubice, Ljubice,
pravis mi Ljubice zazubice
Eeeeej, stisni me, kisni me
Ljubice, na grudi pritisni me

Ljubis me ko balavica,
Nije te sram
Beograd, Beograd
Ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput,
tri puta, ne
Beograd, Beograd
tri puta, po naski je

Balkan, Balkan, Balkan,
Ovo je Balkan
Come on!

Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!
Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!
Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!
Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!

Eeeeee, Ljubice, Ljubice...
Grudi ti, Ljubice, haubice

Ljubis me ko balavica,
Nije te sram
Beograd, Beograd
Ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput,
tri puta, ne
Beograd, Beograd
tri puta, po naski je

Balkan, Balkan, Balkan,
Ovo je Balkan
Come on!

Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!
Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!
Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!
Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!

Samo malo, samo malo,
Samo malo, samo malo,
Samo malo, samo malo (mu ga daj!)

Ljubis me ko balavica,
Nije te sram
Beograd, Beograd
Ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput,
tri puta, ne
Beograd, Beograd
tri puta, po naski je

Эй, Льюбица, Льюбица,
У меня на тебя слюнки текут.
Эй, сожми меня в объятиях, поцелуй,
Льюбица, прижми меня к своей груди...

Ты целуешь меня так откровенно -
Как тебе не стыдно!
Белград, Белград,
Я хочу побыть непристойным,
Не раз и не два,
Три? Нет!
Белград, Белград,
Три раза - это по-нашему!

Балканы, Балканы, Балканы,
Это Балканы.
Поехали!

Прыгайте, прыгайте, это Балканы,
Поехали!
Прыгайте, прыгайте, это Балканы,
Поехали!
Прыгайте, прыгайте, это Балканы,
Поехали!
Прыгайте, прыгайте, это Балканы,
Поехали!

Ееее, Льюбица, Льюбица...
Твои груди, Льюбица, - смертельное оружие*!

Ты целуешь меня так откровенно -
Как тебе не стыдно!
Белград, Белград,
Я хочу побыть непристойным,
Не раз и не два,
Три? Нет!
Белград, Белград,
Три раза - это по-нашему!

Балканы, Балканы, Балканы,
Это Балканы.
Поехали!

Прыгайте, прыгайте, это Балканы,
Поехали!
Прыгайте, прыгайте, это Балканы,
Поехали!
Прыгайте, прыгайте, это Балканы,
Поехали!
Прыгайте, прыгайте, это Балканы,
Поехали!

Совсем немного, совсем немного,
Совсем немного, совсем немного,
Совсем немного, совсем немного (дай мне это!)

Ты целуешь меня так откровенно -
Как тебе не стыдно!
Белград, Белград,
Я хочу побыть непристойным,
Не раз и не два,
Три? Нет!
Белград, Белград,
Три раза - это по-нашему!

* - досл.: гаубицы

Перевод на русский или английский язык текста песни - Ovo Je Balkan исполнителя Горан Брегович:

Eeee Oh, Ljubica, Ljubica,
you're making my mouth water Ljubica
Eeeee, squeeze me, kiss me
Ljubica, press me to his chest
Kissing me like a chump,
You have no shame
Belgrade, Belgrade
I'm cheeky
Not once, not twice,
three times, without
Belgrade, Belgrade
three times, our way
Balkan, Balkan, Balkan,
This is the Balkans
Come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan
Come on!
Your breasts, Ljubica ...
Your breasts, Ljubica, a deadly weapon
Kissing me like a chump,
You have no shame
Belgrade, Belgrade
I'm cheeky
Not once, not twice,
three times, without
Belgrade, Belgrade
three times, our way
Balkan, Balkan, Balkan,
This is the Balkans
Come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan
Come on!
Just a little, just a little,
Just a little, just a little,
Just a little bit, just a bit (give it to me!)
Kissing me like a chump,
You have no shame
Belgrade, Belgrade
I'm cheeky
Not once, not twice,
three times, without
Belgrade, Belgrade
three times, our way
Hey, Lubica, Lubica,
In me at y slunk tekut.
Hey, Squeeze me in hugs, kiss,
Lubica, prisms me up svoej breasts ...
Ty celues? me so otkrovenno -
What you do not stydno!
Belgrade, Belgrade,
Want Pobyt nepristojnym,
No times and not two,
Three? No!
Belgrade, Belgrade,
Three times - this by-God?
Balkany, Balkany, Balkany,
This Balkany.
Poehali!
Prygajte, prygajte, this Balkany,
Poehali!
Prygajte, prygajte, this Balkany,
Poehali!
Prygajte, prygajte, this Balkany,
Poehali!
Prygajte, prygajte, this Balkany,
Poehali!
Eeee, Lubica, Lubica ...
Tvoi breasts, Lubica, - smertel?noe Weapon *!
Ty celues? me so otkrovenno -
What you do not stydno!
Belgrade, Belgrade,
Want Pobyt nepristojnym,
No times and not two,
Three? No!
Belgrade, Belgrade,
Three times - this by-God?
Balkany, Balkany, Balkany,
This Balkany.
Poehali!
Prygajte, prygajte, this Balkany,
Poehali!
Prygajte, prygajte, this Balkany,
Poehali!
Prygajte, prygajte, this Balkany,
Poehali!
Prygajte, prygajte, this Balkany,
Poehali!
Sovsem little, i little,
Sovsem little, i little,
Sovsem little, i little (give me this!)
Ty celues? me so otkrovenno -
What you do not stydno!
Belgrade, Belgrade,
Want Pobyt nepristojnym,
No times and not two,
Three? No!
Belgrade, Belgrade,
Three times - this by-God?
* - Literally .: gaubicy