Оригинальный текст и слова песни У беды глаза зеленые:
У беды глаза зеленые -
Не простят, не пощадят.
С головой иду склоненою,
Виноватый прячу взгляд.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же боль такую выдумал
И за что мне эта боль.
Я не знаю, просто вышло так.
По судьбе - не по злобе.
Не тобой рубашка вышита,
Чтоб я нравилась тебе.
И не ты со мною под руку
Из гостей идешь домой,
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой.
Припев:
Колечко в воду обронить -
Долго каяться,
А женатого любить -
Только маяться.
В нашу пору мы не встретились,
Свадьбы сыграны давно.
Для тебя быть третьей лишней мне,
Знать, навеки суждено.
Ночи, ночи раскаленные
Сон-травою шелестят,
У беды глаза зеленые,
Неотступные глядят.
Припев.
Перевод на русский или английский язык текста песни - У беды глаза зеленые исполнителя Горбачева Алла:
We woes green eyes -
Not easy, is not spared .
With his head go declination
Hide guilty look.
In the tender I'll go
And cry over him.
Who invented such a pain
And for me that this pain .
I do not know, I just came out wrong.
By fate - not out of malice .
Do not you shirt embroidered ,
That I loved you.
And do not you go with me to hand
Of the guests go home ,
And you can not even my cloud
Sail across the sky above you .
Chorus:
Ring into the water drop -
Long time to repent ,
A married love -
Only to suffer .
In our time we met ,
Weddings played for a long time .
For you to be a third wheel me
Know , forever destined .
Night, night glowing
Son- grass rustle ,
We woes green eyes ,
Relentlessly look .
Chorus .