Оригинальный текст и слова песни La Vie en Rose:
Des yeuz qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De L'homme auguel J'appartiens
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
das mots de tous les Jours,
Et ca me fait quelques choses
Il est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour
Moi, moi pour lui dans la vie
Il me L'a dit, L'a jure pour la vie,
Et des que je L'apercois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
Des nuits d'amour a plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, des chagrins S'effacent
Heureux, heureux a en mourir
Перевод на русский или английский язык текста песни - La Vie en Rose исполнителя Grace Jones:
Des yeuz Квай шрифта baisser ле выражениями лиц
Un Rire Квай себе перд сюр са Буш
Вуаля ле портрет без Retouche
De l'Homme auguel J'appartiens
Quand иль мне prend данс SES бюстгальтеры,
Ил меня Parle Tout барельеф
Je VOIS Жизнь в розовом цвете
Ил меня дит де словечки d'Amour
дас словечки де Tous Les Jours ,
Эт ча ме свершившимся Quelques выбирает
Ил EST Entre данс пн -Кер ,
Une де Bonheur часть
Dont Je connais ла причину
C'est луй залить
Мой , Мой залить луй данс ля ви
Ил меня L'дит , L'юре залить La Vie ,
Эт -де- Que L' JE apercois
Alors JE Sens ан МВД, пн -Кер Квай летучая мышь ...
Де Нюи d'Amourплюс finir
Ун Гранд Bonheur Квай prend са место
Лес ennuis , дез chagrins S'effacent
Heureux , Heureuxан Mourir