Оригинальный текст и слова песни У полі жито:
Почти оно:
Ой у полi жито
копитами збито.
Пiд бiлою березою
козаченька вбито.
Ой убито-вбито,
затягнено в жито,
червоною китайкою
личенько накрито.
Ой як вийшла мила,
голубонька сива,
як пiдняла китаєчку,
та й заголосила.
Ой вийшла другая,
та вже не такая.
Як підняла китаєчку,
та й поцілувала.
Ой як выйшла третя
з-пiд бiлої хати:
«Було ж тобi, вражий сину,
нас трьох не кохати!»
Перевод на русский или английский язык текста песни - У полі жито исполнителя Граница:
Nearly it :
Oh y poli corn
zbito saves .
Pid biloyu birch
kozachenka hammered .
Oh killed - hammered ,
zatyagneno in corn ,
Cervone Kitaika
lichenko nacrites .
Oh yak viyshla sweet,
golubonka Siwa
Yak pidnyala kitaєchku ,
First she wailed .
Oh viyshla another ,
she vzhe not so .
Yak pіdnyala kitaєchku ,
It is the second potsіluvala .
Oh Yak -thirds vyyshla
s- pid biloї hati :
" Well Bulo tobi , hostile Sin ,
We troh not Kohat ! "