Оригинальный текст и слова песни Никогда не играй на флейте:
"Никогда не играй на флейте - выдуешь душу", -
говорил учитель игры на гитаре.
"Душу выдуешь, с чем останешься в миру?"
"Душу выдуешь, как придешь к Богу?"
…Отходил корабль. Была тишина в порту.
Капитан стоял без фуражки и без погон.
А на берегу любая жена - вдова.
А на берегу каждый мальчик - старик.
Где то время, когда шел за ночью день?
Кто смеялся, кто просто в окно глядел.
Не было войны… Или была война?
Кто расскажет, когда - тишина…
И я играл на флейте и выдувал душу.
Я играл на флейте и получалось - дышу.
Лети, душа! Будет час пришлют за тобой
шар воздушный - небесный шар, золотой…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Никогда не играй на флейте исполнителя Григорий Данской:
"Do not play the flute - vyduesh soul" -
said the teacher of guitar playing.
"Soul vyduesh, what will remain in the world?"
"Soul vyduesh as you come to God?"
... Waste ship. There was silence in the port.
The captain stood hatless and without shoulder straps.
And on the shores of every woman - a widow.
And on the shores of every boy - old man.
Where a time when there was the day at night?
Someone laughed, who just stared out the window.
It was not the war ... Or was the war?
Who will tell when - silence ...
And I played the flute, and blew the soul.
I played the flute, and it turned out - breathe.
Fly, my soul! Will hour will send for you
balloon - celestial globe, gold ...