Оригинальный текст и слова песни Nunca mi pidas:
этим утром, когда я проснулся
я вспоминал тот самый день, когда ты мне была не верна
ты и я клялись в вечной любви
но в тебя ощущались изменения
и сегодня один месяц спустя
ты снова мечтаешь поцеловать меня
что твоя измена была случайна
и что ты любишь меня на самом деле
я хотел бы простить тебя,
но я чувствую страх
что ты вновь обманешь меня не отдавая в себе отчет
уже никогда не проси меня, чтобы я вернулся к тебе
и забудь то что было, что я был твоей большой любовью
но ты настаиваешь на том, чтобы я вернулся к тебе
ты хочешь, чтобы я простил тебя, потому что ты признаешь свою ошибку.
en esta manana cuando desperte
recuerdo aquel dia que me fuiste infiel
tu y yo juramos un eterno amor
pero a ti te a tentado la traicion
y hoy despues de un mes
que sonaste con besar
que lo hiciste sin querer
y que me amas de verdad
yo quisiera perdonarte
pero siento temor
de que vuelvas a enganarme sin razon
ya nunca me pidas volver contigo
y vete olvidando que fui tu gran amor
pero tu insistes en volver conmigo
quieres que te perdone porque a sido un error
Перевод на русский или английский язык текста песни - Nunca mi pidas исполнителя Grupo RED:
This morning when I woke up
I remembered the very day when you told me was not true
you and I swore eternal love
but you felt the changes
and today, one month later
you kiss me dream again
that your betrayal was accidental
and you love me really
I would forgive you,
but I feel the fear
you fooled me again without giving a report
I have never asked me to come back to you
and forget what it was that I was your great love
but you insist on me to come back to you
You want me to forgive you, because you admit your mistake.
en esta manana cuando desperte
recuerdo aquel dia que me fuiste infiel
tu y yo juramos un eterno amor
pero a ti te a tentado la traicion
y hoy despues de un mes
que sonaste con besar
que lo hiciste sin querer
y que me amas de verdad
yo quisiera perdonarte
pero siento temor
de que vuelvas a enganarme sin razon
ya nunca me pidas volver contigo
y vete olvidando que fui tu gran amor
pero tu insistes en volver conmigo
quieres que te perdone porque a sido un error