Оригинальный текст и слова песни Pejzaz bez ciebie:
Wrzesien jak dywan,
jakich nie bywa
czesto ostatnio –
plowo-zielony
dywan zdobiony
sloncem dostatnio.
Pejzaz goracy
rzysk i stygnacych
gwiazd w zimnym niebie –
smutku, co zawisl
kluczem zurawi –
pejzaz bez ciebie.
Dzien za dniem,
sen za snem,
pelnia i now,
i slonce znow.
Noce i dni
wciaz nazbyt ladne –
zmierzchy i
swity bezradne.
Rower zmeczony
ploszac gawrony
sunie drozyna.
Jedzie listonosz –
juz pod czerwona
jest jarzebina.
Na skwar narzeka,
ma tylko przekaz –
zlotych sto dziewiec !
Ta sama droga
wraca. Nikogo.
Pejzaz bez ciebie.
Dzien za dniem ... itd.
Na horyzoncie
topi sie slonce
w zlocie czerwonym.
Rzeka nadplywa
siwa flotylla
mgielek wieczornych.
Ide przez pole
gdzie dwie topole -
drzewo przy drzewie -
patrza z wysoka
w przestrzen jak otchlan -
pejzaz bez ciebie.
Dzien za dniem... itd.
Chyba to sprawil
wrzesien, ze prawie
nic juz nie czuje.
Slucham, jak teraz
upal zamiera,
cisza pulsuje.
Pewno ci dobrze
gdzies o tej porze,
pewno przyjemnie.
A wokolutko-
pejzaz bez smutku
pejzaz beze mnie.
Noce i dni
O ktorych nie wiesz
jesien i
pejzaz bez ciebie.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Pejzaz bez ciebie исполнителя Grzegorz Turnau:
Wrzesien Jak dywan,
jakich ние bywa
czesto ostatnio -
plowo-Zielony
dywan zdobiony
sloncem dostatnio.
Pejzaz goracy
rzysk я stygnacych
gwiazd ж zimnym niebie -
smutku, со zawisl
kluczem Zurawi -
pejzaz Без Ciebie.
Dzien ZA dniem,
сена ZA SNeM,
pelnia я сейчас,
я slonce Znow.
Noce я DNI
wciaz nazbyt ladne -
zmierzchy я
swity bezradne.
Гребец zmeczony
ploszac gawrony
Sunie drozyna.
Jedzie listonosz -
juz стручок Czerwona
шутить jarzebina.
На skwar narzeka,
ма Tylko przekaz -
злотых СТО dziewiec!
TA Сама Droga
wraca. Никого.
Pejzaz Без Ciebie.
Dzien ZA dniem ... итд.
На horyzoncie
Топи sie slonce
ж zlocie czerwonym.
Rzeka nadplywa
Сива flotylla
mgielek wieczornych.
IDE przez полюс
Gdzie Dwie topole -
drzewo Przy drzewie -
patrza г Высока
ж przestrzen Jak otchlan -
pejzaz Без Ciebie.
Dzien ZA dniem ... итд.
Chyba в sprawil
wrzesien, ze prawie
Исполнителя juz ние czuje.
Slucham, Jak Teraz
Упал zamiera,
cisza pulsuje.
Pewno CI dobrze
gdzies о тедж porze,
pewno przyjemnie.
Wokolutko-
pejzaz Без smutku
pejzaz Beze mnie.
Noce я DNI
О ktorych ние wiesz
Jesien я
pejzaz Без Ciebie.