Оригинальный текст и слова песни Piosenka dla ptaka:
Kiedy podniesc sie nie mozesz
i ogarnia cie zwatpienie,
wtedy nie placz, ptaku, nie placz.
Podnies glowe w strone nieba,
uwierz skrzydlom,
wlasnym skrzydlom,
one kiedys ci pomoga
uniesc sie nad ziemie, wstac.
Lot twoj bedzie tak wysoki,
lot twoj bedzie tak daleki,
ile wiary i nadziei
wlasnym skrzydlom mozesz dac.
A jak bedziesz w pierwszym locie,
blizej nieba, dalej ziemi,
nie zapomnij tam, w przestrzeni
nie zapomnij tam, w blekicie
o tym malym skrawku ziemi,
gdzie powstalo twoje zycie.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Piosenka dla ptaka исполнителя Grzegorz Turnau:
Kiedy podniesc sie ние mozesz
я ogarnia Cie zwatpienie ,
wtedy ние placz , ptaku , нет placz .
Podnies Glowe ж Strone nieba ,
uwierz skrzydlom ,
wlasnym skrzydlom ,
одним kiedys CI pomoga
uniesc sie над ziemie , wstac .
Лот Twoj bedzie Так wysoki ,
Много Twoj bedzie Так daleki ,
Иль wiary я nadziei
wlasnym skrzydlom mozesz ЦАП.
Jak bedziesz ж pierwszym locie ,
blizej nieba , dalej Ziemi ,
Nie zapomnij Там, ж przestrzeni
Nie zapomnij Там, ж blekicie
О тым malym skrawku Ziemi ,
Gdzie powstalo Twoje zycie .