Оригинальный текст и слова песни Demande Au Vent:
Ils disent qu'on a la meme tete
Qu'on a les memes yeux
Qu'on a le meme nez
Qu'on se ronge les ongles tous les deux.
Ils disent qu'on a la meme voix
Qu'on a le meme coeur
Qu'on fait les memes choix
Et souvent les memes erreurs.
Refrain:
Mais nous on laisse le temps
Et on demande au vent
Quand bon lui semble et quand il veut
De balayer les soucis
Et de nous rendre heureux.
Parait qu'on a la meme vie
Qu'on prend la meme voix
Qu'on a les memes envies
Les memes taches sur les doigts.
Qu'on a le meme regard
Ce regard ambitieux
Que souvent nos sentiments
Sont trahis par nos yeux.
Refrain:
Mais nous on laisse le temps
Et on demande au vent
Quand bon lui semble et quand il veut
De balayer les soucis
Et de nous rendre heureux.
Mais nous on laisse le temps
Et on demande au vent
Quand bon lui semble et quand il veut
De balayer les soucis
Et de nous rendre heureux.
Ils disent qu'on se fait du souci
Et nous qu'on reflechit
C'est sur qu'on donnera jamais
Le meme sens a nos vies
Tu m'as pas vu grandir
J'en ai aucun souvenir
Juste quelques histoires
Juste quelques histoires
J'ai trouve l'equilibre
Entre deux chaises bancales
Entre deux vies banales
Fait mon voeu ideal
Et en plus au final
Ma coupe ressemble au graal
Alors pourquoi l'ecrire
On s'en sort pas si mal
Refrain:
Mais nous on laisse le temps
Et on demande au vent
Quand bon lui semble et quand il veut
De balayer les soucis
Et de nous rendre heureux.
Et nous on laisse le temps
Et on demande au vent
Quand bon lui semble et quand il veut
De balayer les soucis
Et de nous rendre heureux.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Demande Au Vent исполнителя Guillaume Grand:
Ils disent qu'on ла meme тет
Qu'on ле мемы Yeux
Qu'on ле meme пенсне
Qu'on себе Ronge ле Ongles Tous Les Deux.
Ils disent qu'on ла meme Voix
Qu'on ле meme Coeur
Qu'on свершившимся ле ??мемы Choix
Et Souvent ле мемы erreurs.
Припев:
Маис ум на Laisse Le Temps
Эт на Demande хозяйству вентиляции
Quand Бон-луй-semble др Quand иль veut
Де balayer ле Soucis
ET DE ум rendre Heureux.
Parait qu'on ла meme соперничают
Qu'on prend ла meme Voix
Qu'on ле мемы завидует
Лес мемы крючков сюр-ле-Doigts.
Qu'on ле meme отношении
Се учетом ambitieux
Que Souvent NOS настроения
Sont trahis номинальной NOS Yeux.
Припев:
Маис ум на Laisse Le Temps
Эт на Demande хозяйству вентиляции
Quand Бон-луй-semble др Quand иль veut
Де balayer ле Soucis
ET DE ум rendre Heureux.
Маис ум на Laisse Le Temps
Эт на Demande хозяйству вентиляции
Quand Бон-луй-semble др Quand иль veut
Де balayer ле Soucis
ET DE ум rendre Heureux.
Ils disent qu'on себе свершившимся дю-Суси
Эт ум qu'on reflechit
C'est сюр-qu'on donnera Жамэ
Ле meme Sens меню NOS соперничает
Ту m'as па вю Grandir
J'en ай Aucun сувенир
Жюст Quelques Histoires
Жюст Quelques Histoires
J'ai Trouve l'Equilibre
Entre Deux карет bancales
Entre Deux соперничает banales
Файт пн voeu ideal
Эт ан плюс Au финал
Ма купе ressemble Au Грааль
Alors Pourquoi l'ecrire
На s'en сортировки па си маль
Припев:
Маис ум на Laisse Le Temps
Эт на Demande хозяйству вентиляции
Quand Бон-луй-semble др Quand иль veut
Де balayer ле Soucis
ET DE ум rendre Heureux.
Эт ум на Laisse Le Temps
Эт на Demande хозяйству вентиляции
Quand Бон-луй-semble др Quand иль veut
Де balayer ле Soucis
ET DE ум rendre Heureux.