Оригинальный текст и слова песни Как жаль:
Am Dm E Am
Хрустальный абажур над серебром бокала,
Dm G C
Печальные глаза на том конце стола...
A7 Dm
Случайное кафе вечернего вокзала,
F H7 Em
И через полчаса мой поезд в никуда...
Таинственно звучит адажио Шопена -
Усталый пианист терзает свой рояль.
Подвиньте свой бокал, в шампан бушует пена,
Вы снились мне вчера, я сразу Вас узнал...
Туманный грустный взгляд - забылись Вы, наверное.
Не слышите рояль и как шумит вокзал.
Блестит бриллиант слезы, как больно и как скверно,
Что десять лет назад я Вас не повстречал.
Что-ж, время истекло, прочь ушли минуты.
Прощаться нелегко, ведь был так сладок плен!
Как жаль, что Вас с собой забрать нельзя, простите!
Пусть дальше без меня ласкает Вас Шопен...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Как жаль исполнителя Гуляй Поле:
Am Dm E Am
Crystal lamp shade above the silver cup,
Dm G C
Sad eyes at the end of the table ...
A7 Dm
Casual Cafe evening station,
F H7 Em
And half an hour later my train to nowhere ...
Mysteriously Adagio sounds of Chopin -
Tired pianist tormented his piano.
Move your glass to shampan raging foam,
You dreamed of me yesterday, I just you know ...
Misty sad sight - forgotten you, I guess.
You do not hear a piano and a noisy train station.
Shiny diamond tears as hurt and how badly.
What ten years ago, I have not met you.
What then, time is up, went off minutes.
Saying goodbye is not easy, was not it sweet captivity!
What a pity that you can not take with you, I'm sorry!
Let go on without me caress you ... Chopin